请日语达人帮我翻译一下

作者&投稿:始须 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语达人帮忙翻译一下~

我要让碇君即使不再驾驶EVA,也能够安然的活着。

**碇君がEVAを运転しなくても、安然に生き残れていくようにしてほしい。

一直承蒙照顾。

前几天发送过来的图片(本邮件附件)已经由加拿大本部确认过,他们指出说TM的小字在KOOZA 和CIRQUE DU SOLEIL的最后都[没有被加进去],

也许从图片上很难被看出来。希望可以尽快再次发送一张清楚点的图片过来。

初级水平:
私の家庭

私のはあることは当今中国は社会の中で无数で一般的な家庭の中の一、一は仲がよく幸福と亲切な三人家族を満ち溢れます お父さん,お母さんは私とです。

お父さんは以前航空士が除队したあと政府で出勤した,私の记忆の内にお父さんは毎日全部とても忙しいです。 お父さんの性格は太っ腹で,正直で,仕事の中で私情にひかされて不合理论なことをします。 彼のはきわめて谨直で,しばしば私に畏敬すると感じさせます。

お母さんお父さんとおなじ,また政府で仕事します。 机関にある彼女は自分の职务を热爱して,责任感はきわめてつよいです; 家に彼女はじあい母亲で,生活の上で小さくそれほどではなく私たちの世话をしないです; 人生道みちの上でつねに私たちがいくつかの健康有益な本を読むことを导いて,私たちに人生の态度をきちんとさせることを助けます。

私の一家,平凡な一家で,无数な一般的な家庭の中にはのひとつです。

高级水平:
私の家庭

私のは1家今の中国の社会の中で无数で普通な家庭の中ひとつで、1つのむつまじいのは幸福と暖かい3つの家を満たします:お父さん、お母さんと私。 ・

お父さんが若い顷パイロットの退役になった后に政府で出勤して、私の记忆の中お父さんで毎日すべてとても多忙です。お父さんのさっぱりしています、人となりは正直で、仕事の中で私情にこだわりません。彼の軽々しくしゃべったり笑ったりしないこと、往々にして私に畏敬と感じさせます。

お母さんはお父さんと同じに、政府で働くのです。部门で、彼女は本职の仕事を心から爱して、责任感はきわめて强いです;家で彼女は1人の慈爱の母で、生活の上に小さくもたらさないで私达を配虑することがありません;人生の道にあります 路上によく私达を导いていくつか健康の役に立つ本を読んで、私达に人生の态度を正すように助けます。

私の1家、平凡な1家で、无数で普通な家庭の中ひとつです。

看你的词汇量了

各科ライン毎に再度危険予知项目の洗出しとその対策を行う事。

相关视频

请日语达人帮我翻译一下
初级水平:私の家庭 私のはあることは当今中国は社会の中で无数で一般的な家庭の中の一、一は仲がよく幸福と亲切な三人家族を満ち溢れます お父さん,お母さんは私とです。お父さんは以前航空士が除队したあと政府で出勤した,私の记忆の内にお父さんは毎日全部とても忙しいです。 お父さ

请日语达人帮我翻译一下这句话!
作为一名演艺人士,麻生表现应该很出色,关于最近的“动态”,我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思,而日语有个与之对应的词汇“活跃(かつやく)”,因此,他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”,接头词“ご”是为了表示尊敬。衷心希望能帮到你~~~!

请日语达人帮我翻译这几个句子。谢谢!!!
不要一直沉浸在过去的失败中,要用向前看的心态来对待生活译为:【浸るでずっと过去の失败で前向きな気持ちで生活に対応する】在封建社会,重男轻女的观念深深植根于每个人心中译为:【封建社会では、男尊女卑の観念はすべての人の心に深く根ざし】希望帮到你哈~~o(∩_∩)o 哈哈 ...

请日语达人帮我纯人工翻译下,不长。
まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい日本语勉强して下さい。(笑)では、また、メールしますね。~~~ 周六,你休息吗?服务行业就是人们在休假的时候最忙了。从今开始变冷了。你可要注意,别感冒了。中国的新年,是从二月开始。记得要好好...

请日语达人帮忙翻译一下,谢谢!
知识を学ぶうえに実际の仕事に生かしたいつもりです。これからも顽张りますので、よろしくお愿いいたします。以上 (因为中文和日语表达方式不同,一些地方没有直译,而是意译,望采纳)百度会把一些繁体字自动变为简体字,请注意,如果有发音不明白的汉字可以问我)...

请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇(你的...