请高手翻译将几句话翻译成日语!
1,私が悪かった。
2.ここに足迹を残す勇気・
ここにメッセージを残す勇気。
我认为留言像手机,博客的应该是メッセージ
电话留言、转达的消息,是伝言
コメント是作注释,说明的时候用。
所以,说是コメントを作る。做一个注释说明。比写一个注释说明更好一些。我在查查
3・あなたに谢ることにします。
谢罪可以用君、之前比较亲的宝贝啊什么的。
博客就是平常说的メッセージを送る
日本人用メッセージを残す。
也用メッセージを残る。
コメント是文献,资料中较多使用。
先生、日本に戻られてからいかがお过ごしでしょうか。毎日ご家族の皆さんを一绪にいてきっと幸せでしょうか。私の故郷は大雪が降りました。私が今まで経験した中でもっとも大きい雪でした。町全体が白い雪に覆われました。とても美しいですが、本当に寒くて、交通の妨げにもなっています。あと何日にもすれば、中国の旧正月になります。旧正月は中国人にとって、重大な意味を持っています。私も家族と一绪に大晦日特别文芸番组を见たり、年越し夕食を食べて、一绪に新年を迎えます。先生とご家族の皆さんが良い年を迎えるよう心からお祈り申し上げます。
1. 言うまでもなく、私たちの周りの环境が绝え间なく汚染させていきます。2. 一年间日本语を学んだにもかかわらず、大学で授业を傍聴できるまでにはまだ至りません。
3. 私は夏休みが终わる前に、この小说を読み终えたいです。
4. 部屋が非常に汚くて、勉强などが出来る场所さえ见つけられませんでした。
Mgmpj dgw g. J gmjm .pga w pG djmd Jgd a Gj a
1。言うまでもないが、私たちの身近の环境は现在绝えず汚されます。
2。すでに1年の日本语を学んだことにかかわらず、しかし大学になければいけないことは授业を受けて手薄です。
3。私は夏休みにこの小说を収束的にその前で読み终わりたいと考えます。
4。部屋は非常に汚れて、エネルギー习得のたぐいのローカルは根本的にすぐ捜すことができた。
1、言うまでもないことだけれど、私たちの周りの环境が后を绝たない。
2、たとえ一年も日本语を勉强してでも大学で受讲もの足りない。
3、だろうが、夏休みが终わる前に、この小说を読んだ。
4、部屋がとても汚れて、勉强できるだけのような地方の根本が见あたらない。
相关视频
请高手帮忙把几句中文翻译成英语 请不要请教百度大叔
1.上周五,我和同学一起参观了我市的水族馆,在那里度过了非常有意义的一天 Last Friday, i visited the aquarium of our city with my classmates amd spent a meaningful day there.2.(What makes us+adj。is that)首先,让我们感到兴奋的是欣赏了各式各样的海洋生物,
请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
如果在无关紧要的问题上进行太详细的说明会让焦点模糊,反而变得不知道要做些什么。相手が胜手な解釈をした场合、それはそう解釈されるような话し方をした自分に问题がある。如果对方给出了很随便的解释,那也是因为自己的问题才让对方以这样的表达做出这样的解释。
请英语高手帮翻译几句汉语~~~
Are you fine(或者用"OK") in your school these days?Do you get used to the meals in your school?What do you plan for your work in the future?纯手工,请检阅!
英语高手帮忙翻译几个句子吧 急用 谢谢
下面是意译:1. I enjoy chatting with people who are out-going. It's much more pleasant. It's more constraining talking with stuck-up people.2. I have never been absent, except when I was so sick I needed to stay home or go to a clinic.3. I am engrossed when the ...
跪求高手,以下几句如何进行正反翻译
1 我们可能安全地这么说。We may safely say so.2 它自付要有礼貌。 It pays to be polite.3 请投标确切的票价 Please tender exact fare.4 如果这不是我想的If that isn't what I want
请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
4.Everyone has his anger vented, the need for a few close friends to hear you whine and called the smut. but in a formal occasion must be polite, can't talk smut.每个人都有生气需要发泄的时候,找几个贴心的朋友听你发牢骚和骂脏话。但是在正式的场合一定要有礼貌,不能说脏话。