求日语高手帮忙翻译短文
私达の梦想
曾梦想が少年时代の时、子供达の役に立つ人。後で成长し・一つに
彼らは自分の梦想のために努力して必死に顽张っています!!しかし年齢の増加に従って、生活の経験の蓄积,および社会に対して认识。彼らはついに分かって、理想と现実は违いがあったので、想像もただ梦想现実の生活の中で私达の生活にだけ、マスターして妥协。この世界に适応することをマスターして、生活をマスターしたのは梦想ではありません。
“最近休みになったのですが、楽しいのはもともと游ばなければならなくて、しかし精神もなくて、すぐ大学入试を必要とするため、私はまじめに家で行って大学入试になって必ず准备をすることにぼうっとしなければなりません。もともと良い手配がすでに数学のこの科目に混乱させると计画して、今のところの私が数学に対して本当にとても头が痛いことと感じるためです。可能性は本当にあのような知能指数がないでしょう、どうしてどうしても数学に対してそのように感じていませんか？いつも数学の练习を见て、心の中の勇気がある恐れる感じ。すでにたとえ数学の本の上の各种の概念を见たことがありますとしても、それともし始めるのは练习してきます駄目です。私にとって、数学はこれが世界で最も私にまた恐れる科目が嫌いにならせることです。しかし、数学を学ばないのはまた绝対的で駄目で、本当にとても矛盾しています！もし気持ちが良い时数学の练习をするならば、良い気持ちもとてもまずくなることができ(ありえ)ます。见たところ、私は坚持をマスターして、坚持して真剣に数学を学んで、数学を放弃しません。1年あって、私がこの难関のを过ごすことができることを信じます。顽张って！”
以上です
试着翻译了一下，括号里是汉字的假名。
うちの商売の原因で、早めに帰国しなければなりません、皆様に迷惑を挂けしまして、本当に申し訳ないと心からそう思っています。日本での研修期间で、いろいろ良い思い出を头に残っています。帰国した後、この思いを心に闭めて、新たの将来を始まります。これから仕事にも生活にも顽张ります。
ご参考まで
家の商売の需要をする必要がありますので、みなさんに早めに帰国することについての不便、申し訳ないです。日本での研修期间中に楽しい思い出がたくさん、永远には明るく、帰国した後、すぐに私の新たなスタートにもっとたくさんの仕事や生活に直面しなければならない
相关视频
恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器...
）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。（拜托朋友帮我翻译的）。就这样了，你也加油吧！ 有什么不懂得联系我就是。
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。...
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好，但日本和中国表达方式不同，把它直译的话，很生硬勉强。下面的说法中，可能中文的意思稍稍和你的原意有出入，但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
求日语高手帮忙翻译一段博客内容
ただ乃木充出来てない现実。只是乃木充未能完成的现实。メンバーに横浜个握で会えるのが 楽しみでしょうがないヽ(^0^)ノ 能够在横滨个人握手会上与队员们见面，热切期待得不得了ヽ(^0^)ノ みくもに英语教わろう← せっちゃんと写メ撮ろう← 跟みくも学英语← 和せっちゃん一起拍个...
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
请教日语高手,帮忙翻译一段文章(中翻日)
礼仪正しい呼び方は表现に挨拶して、一方では本当に内心の态度の上に出るのが丁重で赠り物があるので、一方は相手に时使った礼仪が挨拶を呼ぶことを呼ぶのです。中国语の呼び方の挨拶は永久に変わらないのではありませんて、その形成も长期の変迁を経るので、社会の各阶层の人々の合力が...
