很简单的5个日语小问问1

作者&投稿：滕裘（联系方式在网页底部的电邮联系）

很简单的5个日语小问问1~

1，词源？。。好奇怪。。
将日语单词从“原来的词是什么”这一点分类的话。
2，就算是同样汉字来表达的词，因是汉语或和语意思也不一样。
3，和语，汉语再加上外来语，意思就变得更加不一样。くる表示一种变化
4，我们公司的小王，生日和我一样。根据语境，也可以使用现在时。
5，という表示据说，听说，も表示转折

真心的，，楼主你在自学标日中级么，，，，

1.一方面，孩子们满怀期待地一边想着今天的便当会是什么，一边打开便当。虽然材料没有现在这样丰富，但是便当里面装满了妈妈的爱。
2.这里的きて是由“来る”变过来的。
日语里面很多时候会在动词后面加上“行く”、“来る”来表示方向。东西由远及近，向说话人这面靠近的时候，用“来る”，由近及远，离说话人远去的时候用“行く”。例如"彼の姿が消えていく。"如果只用消える的话，就是说他的身影消失了，加了行く本就表示是越来越远，一点一点消失的。更形象，也能让人感觉到越走越远的意味。
像这个句子里面是表示听到的，声音由其他的地方，传到耳朵里面，是由远及近的，所以用“来る”。不加也没问题。
3.即使是已经确认了多次的资料，一旦到了要上交的时候也还是会感到不安。
4.一看到经常笑嘻嘻的孩子们，这边也会变得很开心。
5.到了美术馆才发现那里周一休息，很失望。

1、企划会议是下午2点开始的吧
是的，没错。等大家都到齐了，我通知您。
资料怎么样了？
按照您今天早上说的，都准备好了。您看怎么样？
恩，可以。

“なっていたかな”中的“かな”是疑问结尾词，跟“か”意思一样，“吗、呢”的意思。
“なっていた”是“なっている”的过去式。“なっている”又是“なる”的“て”型。
其最终的原型动词是“なる”，“变成”的意思。
所以“どうなる”就是原始的词语，“变成怎么样”。
2、有几件必须要注意的事情。“ことがある”是“有……事”的意思。如果这句话里面没有“ことがある”的话，这句话就不完整了，变成“有几件必须注意”。
3、“あってはならない”中“あって”的原型是“ある”，是“有”的意思；
“ならない”的原型是“なる”，“なる”是“能、行、可以”的意思，
所以“ならない”就是“不能、不行、不可以”的意思；
“は”是连接词，强调作用，按照语法没有也可以说得通，但一般都有。
所以整句的话“……あってはならない”翻译就来就是“有……是不可以的”。
4、（楼上翻译有误）每次买东西的时候都可以积分，提供这样的服务的商店有很多。
5、这个话题有可能会在电视上播放/报道。

敬请参考~

1.
企划会议是下午2点开始吧？
是的。等大家都到了我会来叫您的。
资料准备得怎么样了？（どうなっていたかな是“怎么样了”的意思）
按照您今天早上的吩咐，准备了11份，这样可以吗？（おっしゃっていた是“说过的”的礼貌性说法）
嗯，那样就好。
2.
有几件必须要注意的事情。（……ことがある表示“有……的事情”，去掉的话句子不完整）
3.
あってはならない是“不能有”或“不能发生”的意思
4.
买东西的时候，很多商店会给顾客优惠零头。
5.
这个话题可能会登上电视。

1.企划会议是下午2点开始吧。是的。等大家都到了我会来叫您的。资料准备得怎么样了、按照您今天早上的吩咐，准备了11份，可以吗
嗯，那样就好。
2.有几件必须要注意的事情
3.不能有
4.买东西的时候，很多商店会给顾客优惠零头。
5.这个话题可能会登上电视。

生活记录网

很简单的5个日语小问问1

相关热门