求日语高手帮忙翻译，急！！！
尊敬なる校长様、先生及び学生达：
皆さんこんにちは！（お早う御座います）
私は日本室兰工业大学の校长での野良日本国博昭と申します。今度改名祝典の活动に出席させて顶い、たいへん有难う御座います。焦作工学院より河南理工工业大学に改名するのは、名前の入换だけではなく、教育レベルのアップ及び教育実力が著しく飞跃できたの意味でも有ると思いまして、此処で、,心よりお祝い申し上げます!
室兰工业大学の前身は1939年に设置された室兰高等工业学校では有ります、1949年に一度「室兰工业大学」と呼び直して続きました。1984年より我が両校が交流し始め、1988年に正式的な交流协议を缔结できてから、ちょうど今の4期目に入ってるところになっています。この间、焦作からの50余名研究者及び学生が室兰で研究し、勉强していたです。今年の2004年にも、河南理工大学から研究生7人程が来校顶いて、その中に日本政府から奨学金を获得した者もおります。
我が室兰工业大学として、これからも続いて河南理工大学との协力関系を强化し、一绪に発展し行こうと思いまして、どうもよろしくお愿いします。
最后に、両校の友好関系を更に强化させ、河南理工大学のますますのご発展をお祈り申し上げます。
xx社（会社名） 长田 殿
平素より大変お世话になっております。
xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。
今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF上海金额と
特别にさせていただきます。
また、品物の纳期に関して、现在、生产が大変混み合っている状态となっているため、制品の纳期は、25日とさせていただいております(ご注文の承りから制作の出来上がりまで）。
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。
お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。
上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、
ご连络くださいますようお愿い致します。
xxx社 xxx
1、会社経営者の方针に従い、部门担当者に协力し、指示された仕事をこなします。
2、业界のことを勉强し、経営管理システム及び个人业务にいち早く惯れるように努力します。
3、个人能力を高めるために研修やトレーニングに积极的に参加します。例：英语トレーニング 钢鉄基础知识の研修など。
4、会社の指示に従い、守秘义务を彻底的に守ります。
5、お客様へ积极的に対応し、よりいい関系を维持できるようにお客様からの问合せを処理し、クレームゼロを目指します。
6、お客様の経営、与信情报を常に把握し、状况変化に随时対応できるように定期的なフォローを行います。
如有翻译不适之处请见谅，希望能帮到你。
祝你面试成功！
完成年度销售计划1000mt：
年度営业计画1000mtを达成するために：
1.服从公司领导、配合部门主管，认真完成上级交办日常工作。
上司及に従い、部门担当と协力しあい、日常业务を真面目にこなしていく。
2.进一步学习了解行情、熟悉个人业务及公司内部经营管理模式。
さらに业界について学び、个人业务及び社内経営管理について把握する。
3.为提高个人业务能力，积极参加公司组织的各项培训。如，英语辅导、钢铁基础知识培训等。
个人业务に対する能力を上げるため、积极的に会社が开いた研修に参加する。英语研修、钢鉄基础知识研修等。
4.服从公司安排，严守公司机密及保密事项。
会社の指示に従い、社内机密及び秘密を漏洩しないよう厳重に気をつける。
5.积极应对客户，维持与客户良好关系，积极处理客户信息反馈、解答处理客户疑难问题，努力做到零投诉。
积极的に顾客対応を行い、顾客との良好関系を维持すると共に、积极的に顾客から顶いた意见を処理し、顾客の疑问及び难题を解决する。あくまでもでクレームゼロを目指す。
6.了解掌握客户经营、资信程度，定期回访客户，随时关注其变化并适时做出应对。
顾客の経営状况及び信用度を把握し、定期的に顾客访问を行い、随时変化に注目し、的确に対応を行う。
请参考
年度売上计画の1000MTの达成に一生悬命顽张ります。
私は
1会社の指示に従って、积极的に仕事をこなしていきます。
2、勉强で、市场状况と会社の経営方针やマネジメントを理解し、自らの実务レベルの向上に努力します。
3、积极敌に英语研修とか、鉄钢基础研修とか等の社内各种研修に参加します。
4、秘密事项を厳守します。 （这句其实根本没必要说）
5、お客様によいサービスの提供を心がけ、クレームの根绝に尽力します。
6、そして、定期的に顾客访问を実施し、临机応変でお客様に満足いただける活动をしていきたいと思います。
相关视频
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してください!
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
1,私（わたし）は现（げん）在（ざい）保（ほ）険（けん）会（がい）社（しゃ）に勤（つと）めていますが、现在大（たい）変（へん）に就（しゅう）职（しょく）难（なん）の时（じ）代（だい）です。2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
求高手帮忙翻译一个日语单词!!!
原：1.かない - 家内 2.かない - 课内 译： 1.家里，家庭，家人，夫人。2.科室内（办公室里的区分）——————————————————这两个发音一样，根据使用的不同而区分。一般情况下多用于第一个意思。FYI ~
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
（这里的「施主（せしゅ）」是个相当特别的词语，一般用语法事或者建筑行业的委托方等。具体内容请根据实际情况判断。）全文如下：容我速禀如下，此前2011\/10\/1日的邮件中，有关上海交易的物件，在其说明会等场合配备同行的翻译，我们对此作了依赖，然至今尚未能和事主取得联系，因而对此事的进展全然不...
