求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
我的作品！
这个模型里有：允浩、昌珉、****
这个模型我整整准备一年的时间。
也是我为您做的生日礼物！
模型做的不是很像！请多多包涵！
读你的blog总是快乐！
所以我觉得您的生日仅仅是一句生日祝福对我说已经不够了。
这个生日礼物我想通过您的事务所转交给您（事务所网页上的地址没有变化吧）。
您看行吗！
为您送上这份生日礼物，也是我的一个小小心愿！
但愿您会喜欢！谢谢您
これは私の作品です!
このモデル（模型）には、ユンホさんやチャンミンさん达が入っています。
このモデルを作るには私はまる1年挂かって用意しました。
あなたのために作った诞生日プレゼントでもあります!
模型はあまり似ていないが、お许しください!
あなたのblogはいつも楽しく読ませていただいております!
ですから、お诞生日に际して「お诞生日おめでとう」の一言だけでは、とても物足りない様な気がします。
このお诞生日プレゼントは所属事务所を通してお渡ししたいと思っています。
(所属事务所のホームページのアドレスは変わっていないですよね）。
いかがでしょうか。
この诞生日のプレゼントを差し上げる事は私のささやかなお気持ちの表れです!
お気に入っていただければ幸いに存じます。ありがとうございます ！
根据日语习惯，措辞略有改动，谨供参考。
因为是一个人单方面的说话 且不知来龙去脉
只好给你尽可能的贴近原文
括号内 只要不是原文的括号
那就说明是我擅自加上去的 方便理解
-----------------------------
好几次
对我很关怀 十分感谢
总觉得……
不知道怎么把这份喜悦 原原本本的……传达到你心里呢
想了想……还是没有找到合适的方法
不过
我明白了一件事
那就是fujing先生（小姐）对我的关心 到底有多么的用心
在我刚刚开始写这个博客的时候 不仅受到了很多关照
还用尽全力来帮我做了很多事
不知道这份【love】
把
到底拯救了……我多少次呢？
真的是十分感谢你m(._.)m
（真的是说了好几次的“真的”哦m(._.)m）
顺便说……你身体方面 怎么样了呢？
我和angel都十分期待哦
说到（要送你什么）生日礼物啊……还真是在很奇特的时候想出来的呢
因为我的经验也很少嘛~
所以啊……（你大概会说）什么？这样的话吧（笑）
没错
真的是非常感谢你呢m(._.)m
（怎么我老说“真的”啊）
我好好的遵守fujing说的注意事项哦，并贯彻执行呢m(._.)m
会很（乖的）
angel也是 present也是……我都很期待
今年应该也是一个很温馨的生日聚会吧（虽然还有段时间才到……笑）
谢谢你
很快就能再次见面了吧
啊 （你）住的地方……是那个地方。
非常に长い时间はあっても书かないbログしたにもかかわらず、毎日読んであなたのblogに分かち合い、あなたの気持ちを、私はとても楽しいです。
も非常に関心をいただきありがとうございました!
あなたが言ったのはとても正しいですので、散歩に役立つ生产された。
私も毎日のように教えているお腹の中の赤ちゃんです。私たちに多くの人々がありませんて、あなたを気にしていて元気ながでてきます。
6月24日は私の行为が摘発され、期待の朗报だったのだろう
贵方のブログをいつも楽しく拝见しております。
もう长い间ブログを书いていませんが、毎日贵方のブログが読めて大変うれしく思います。
それから心配してくださって、有难うございます！
仰る通りで、たくさん歩くのは出产には大変役立ちます。
私も毎日歩いています。
それに毎日お腹の赤ちゃんにこう言っています。
「周りにはあなたを心配してくれている人が沢山いるんだから、元気に生まれるんだよ」と。
出产は6月24日を予定しています、いいお知らせを待っていてください。
.
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に乗り越えられるように。母の病気さえ治れば、私の命をかけても惜しみはしません。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天，今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路，希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望，尽最大的努力，做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
とても残念でなりません。母はずっと癌と戦いながら、赤ちゃんの诞生を待っていたけど、病状の悪化があまりにも早すぎて、赤ちゃんの生まれて来るのがとうとう待てませんでした。でもご安心くださいませ。もう自分が强くなったと思います。
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しくなっています。＊＊＊様のBLOGを通じてお気持ちを分...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。真羡慕您。做一个快乐FANS真好。做***的会员一定很幸福吧。东方神起。原来我不太了解。读您的BLOG以后，我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。这算是“爱屋及乌”吗？东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有...
