日语达人，日语翻译，帮忙
第4条（従业员等の秘密保持义务）両当事者は、本部品供给契约を遂行するために必要最小限の范囲で自己の従业员に本件情报を开示することができるものとする。但し、当该当事者は、当该従业员等に対して本契约により自己が负うのと同様の秘密保持义务を课すとともに、当该従业员等の秘密保持义务の遵守に関しても、责任を负うものとする。第5条（委托の制限）1）両当事者は、本部品供给契约を相手方の事前の书面による承诺なく第三者に委托してはならない。2）当事者の一方が前项の相手方の承诺を得て第三者に委托を行う场合、当该当事者は、当该第三者に対しても本契约により自己が负うのと同等の义务を课し、かつ遵守せしめるものとする。第6条（相手方施设内での规则等の遵守）両当事者の従业员等は、相手方の工场等の施设に立ち入った场合、当该施设内の安全义务等の规则に従い、相手方から立ち入りを认められた以外の场所に立ち入ってはならず、また相手方の指示に従うものとする。第7条（损害赔偿）当事者の一方が、本契约の条项の一に违反して、相手方に损害を与えた场合には、当该当事者は、相手方に対して、当该损害を赔偿するものとする。
翻译:
第4条（从业员等的保守秘密义务）双方当事人，本产品供给契约执行必要最小限度的范周围自我的从业员本件情报开示可以把东西的。但是，本该当事者，本该従业员等书对契约约比自己负养一样的保密义务为一课一起，本该従业员等的保守秘密义务遵守的方面，责任为负受的的。第5条（委托的限制）1）双方当事人，本产品供给契约对方的事前的书面根据不承诺委托第三者不得。2）当事者的一方的前项对方的谅解诺得到委托第三者进行场合，本该当事者，本该第三者也对本合同约比自己负养同等的义务为课，并遵守骗取东西的。第6条（对方施设内的规则等遵守）双方当事人的从业员等，对方的工场等施设上的场合无关，本该施设内安全义务等规则，按照对方进入认填上了以外的场所无关不，又是对方的指示的东西的。第7条（损害赔偿）当事者的一方，本合同约条项的一违反，给对方带来了损害场合，本该当事者，对方对本该损危害赔偿可。
河童の国境内に、すべての観念は风刺して现実の社会の人々で、彼らは甚だしきに至っては人间よりも自分を理解する。河童の国に、雌は河童狂おしく雄河童を求めて、国家は生产制限が、生产の前を求めなければならない子供の一见、国家は絵画、文芸を加えない干渉、机械工业は急激に発展して、完全に机械化などの制造も书记。
请吃点心吧。菓子是点心，蛋糕的意思。お是敬语接头词，在日语里一般上比较珍贵的东西前面都会加上お，例如钱，寿司等等。を是表示宾格的格助词。这句话还省略了动词。お菓子をどうぞ
请吃点心。
请吃（用）零食
お菓子をどうぞ
お菓子をどうぞ
请吃点心的意思~
お菓子をどうぞ
请享用点心
お菓子をどうぞ
请用点心。
相关视频
日语达人进来帮忙翻译几个句子吧,不难哦 请翻译稍细一点。。。十分感谢...
1 回想的时候，无止的悲伤蜂拥而至。切ないほど指的是没完没了的程度。2只是那样工作，什么都不吃，身体会吃不消的。体がもちません指的是身体负担不了，吃不消。3他感到恐怖从身体跑过。体を駆け抜ける指的是跑过身体。4并没有想给他出主意之类的想法。知恵を贷そうなんて指的是要出主意之类的。5她在千钧一发之际躲
求助日语达人帮忙翻译下
这里面的かいてる是日本语的口语形式。实际应该写成かいている才符合规范的日语形式的，是现在进行时。意思是：正在“写”、“画”、“描”的人。世话，日语翻译成中文的意思是，照顾，关照。焼き是日语的烧、烤的意思，在这里可以翻译成：热情。な是语音感叹词，表示，是吧！一般男人专用，女人用...
求日语达人~帮忙翻译几个人名
脇 敬助（わき けいすけ ＝waki keisuke）脇 晋助（わき しんすけ ＝waki shinsuke）小暮 初江（おぐれ はつえ ＝ogure hatsue）小暮 夏江（おぐれ なつえ ＝ogure natsue）时田 菊江（ときだ きくえ ＝tokida kikue）时田 利平（ときだ りへい ＝tokida rihei...
请日语达人帮忙翻译一句日语“日々のできごと”的精准意思
首先“日々”就是“日日”的意思，和中文写法，第二个字简写一个道理 其次，这里でき是动词，ごと是名词。动词词干后续ごと表示的名词。这是日语构词法的一个基本点。でき的意思是可以，能够，擅长等多样……这里的意思就自己结合上下文推理吧。
请日语达人帮忙翻译
縺れた光が 騒いでいたネオンの中(纷乱的光 在嘈杂的霓虹灯里）motu re ta hikari ga sawa i de i ta ne on no naka 嫌なものは见ないように（为了不看讨厌的东西）kirai na mo no wa mi na i yo u ni 気付かないよう やり过ごした（为了不去注意（讨厌的东西） 匆匆走过...
求助日语达人帮忙翻译一句日语~
自分にとって是“对自己来说”かけがえ=挂替え のない是2级语法，意思是从来就没xxxx 接续助词のに表示转折，有“本来。。。却。。。”的意思 早すぎる后面有って，所以前面[かけがえのない大切なものが何かを知るのに、早すぎる]是一个整体 但为了翻译得顺口就把这部分前后的东西放到...
请日语达人帮忙翻译一下,谢谢!
知识を学ぶうえに実际の仕事に生かしたいつもりです。これからも顽张りますので、よろしくお愿いいたします。以上 (因为中文和日语表达方式不同，一些地方没有直译，而是意译，望采纳）百度会把一些繁体字自动变为简体字，请注意，如果有发音不明白的汉字可以问我）...
日语达人,翻译求助!
なのがいいです。2.我想要自然的双眼皮,您觉得怎么自然就怎么弄.自然（しぜん）な二重（ふたえ）にしたいのですが、どのようにすれば自然（しぜ）な感（かん）じになりますか？我觉得您在打电话里这样说的话就可以了。如果有问题可以再问我—！如果我能帮助您的忙将感到荣幸。
日语达人们～帮我翻译一下啊～并且注下假名～
もう爱（あい）が溢（あ）れてしょーがない 没办法,爱已溢满 あんたと生涯（しょうがい）を共（とも）にしたいねん 想和你共度一生啊 别に何もかもが理想（りそう）じゃない 并没有什麼所谓的理想 けどずっと一绪（いっしょ）にいたいねん 但就是想一直在一起呢 (Hear weh mi ...
请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇（你的...
