请国际贸易英语高手帮忙帮忙翻译以下对话,拜托啦
Rita:Nice to meet you,Mr Brady.
很高兴见到你,Brady先生
James:Nice to meet you,too.
我也很高兴见到你
Rita:Now,Mr Brady.your family name is“Brady”,B-R-A-D-Y.
那么,Brady先生。你的姓氏是“Brady”,B-R-A-D-Y.对吗
James:Yes.
是的
Rita:Your first name James?
你的名字是James?
James:Yes.
是的
Rita:Are you married or single?
你结婚了还是单身?
James:Single.
单身
Rita:And you're from England?
你来自英格兰吗?
James:Yes.
是的
Rita:What's your telephone number?
你的电话号码是多少?
James:3520529.
3520529
Rita:What's your address in London?
你在伦敦的地址是?
James:The Birch Hotel,Maysoule Street.
Maysoule街上的Brich宾馆
1).如果您在这个月末之前下订单,那么我们就能确保立即装运。
2).遵照你方要求,兹附寄货物为手套的第142号形式发票一式三份。
3).兹回复你方8月3号的信件,以我方最后确认为准,我们现在所报盘如下。
4).我们觉得你方报盘欠妥,因为现在这种商品的价格正在下降。
5).请贵方按我方要求办理保险,我们静候贵方的装船通知。
6).对于包装不当所引起的损失,你方应当给予我们赔偿。
7).我方急需这批货物,所以不得不要求贵方在这个月内执行订单。
8).贵方编号N2236的订单已完成,货物已装上“大顺”汽轮。
9).在这种情况下,我们很抱歉要求贵方能将信用证展期至12月21号装运。
10).很高兴能与贵方合作,期待将来能收到贵方的订单。
11). Please fax and inform us of your best counter-offer if our offer is not acceptable.
12). The goods have been ready for shipment, and please amend the L/c by telegraph.
13).The foreign trade corporation lodges a claim against the insurance company due to the goods with inferior quality (原句好像表达的不太明白,所以我理解为:这家外贸公司因这批货质量低劣而向保险公司提出索赔,不知道对不对~~)
14). Please quote us the most favourable price CIF London , including 3% commision.
15).Please look through the contract No.335 which stipulates that the payment is made by L/C at sight.
祝你考试成功!O(∩_∩)O~
This is the first order between us, and we are doing our best in the coorperation. December ist the busiest month for the plant, we will be very appreciate for your understanding.
我做了三年的外贸,希望这个可以为楼主帮上忙。
If your put your advance order before September 9th(next Thursday),the offical order will be arranged before September 15th.We will do our best to garantee our delivery date on December 10th.While you order in the late September,the date will be put off later than December 20th.
For this is the first order between us,we will do our best in the coorperation.We would be really appeciate for your understanding at our busiest December.
相关视频
请求英语高手帮忙翻译这个文段~不要用翻译器的,谢谢!!
有时贸易限制是公平的,特别是对待倾销的问题上。倾销是一种国际间的价格歧视手段,指公司在国外市场的产品销售价格低与相同产品在国内的销售价(甚至低于成本价)。这可能是一种占领国外市场的手段,但也可能是为了处理积压产品。为了达到开拓国外市场的目的。某些国家会实行 出口退税政策,以便降低出口产品在国外市场的销售价格。
跟贸易类有关的汉译英,请高手帮忙翻译,翻译机勿扰。
1.Please confirm the final acceptable quantity in the attached file.2.if your company have ever accepted other similar good from other company,you need to fill the attachement 2.3.please sign on the contract to confirm.不是很难的,贸易中只要双方都明白就可以了~~~怎么讲的方式可以...
麻烦哪位英语高手能帮忙翻一下这段英文!
Free trade is based on the comparative advantage of countries to trade freely, have advantages, according to export products, import inferior products, in theory, can achieve the maximization of welfare, but countries tend to protect their domestic industries in order to ensure that ...
请高手帮我翻译下急急急
the case shall be submitted to the Foreign trade Arbitration commission of the China Council for the Promotion of international Trade,Beijing for arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure 该案将被提交到中国贸促会对外贸易仲裁委员会(地点在北京),按照该委员会的程序...
哪位高手帮忙翻译下这3句话(外贸英语)!非常感谢
装运港船上交货价的价格:PLATTS Gasoil 0.2,减去杂志意大利的折扣计算每公吨1500美元的报价发表在欧洲市场的扫描普拉特、平均一天前,而加载和之后的一天。付款方式:经MT1 03\/23提示所需文件应装运完毕后或SBLC \/ BG举办一美元的美国XXXXXXXXXXXXN XXXXXXXXXXXXX(美元)的合同。买方发出他的银行文件的第...
请高手帮你翻译成英文谢谢(送分啊)
"Hello I am a Chinese side, there are things like to ask the advice of your shopping if I made an international order can not do hair UPS was replaced by USPS, UPS customs clearance should be a very cumbersome, and the total amount of shopping can not exceed 148USD, more ...
国际贸易翻译,帮忙
1 ,在边境禁区,在交货地点的选择产生了影响的义务和装卸货物的地方。如果交付发生在卖方所在地,卖方负责loading.If交货发生在任何其他地方,卖方不负责卸货 2 ,上市的B \/ L的是权利和义务的承运人和发送货物 3 ,港口卸货转运应结合港口transprot乙\/ L的 4 ,利用包括集装箱装卸的货物少,更多的...
英语高手进来下,帮忙翻译个条款(急~)
我们只接受在本地银行汇兑的支票和银行汇票 3.Personal and post dated cheques will not be accepted.不接受私人和迟签日期的支票 For and on behalf of International Tadement Co.Ltd 谨代表国际贸易公司 Please note that our office had been removed to Units 751-759,7\/F,HITEC 请注意,...
商务英语询价邮件望高手帮忙翻译
Dear Mr.xxx,We are timber importer in China, we learn through the internet that your company is dealing in beech woods. Can you please give us detailed quotations on the various specifications for edged and unedged beech woods. as well as your contact information; please contact...
请英语高手帮忙翻译一句话,要精准的,非常谢谢!在线等!
If foreigners come to China for investment, the China government will give them many more convenient conditions which are not available to the Chinese.