哪位会日语的亲帮忙翻译一下answer- 安琪莉可～
夹着烟的手指在胸口左边,飘动的烟雾(手指接触在左边胸前附近,烟雾不断的扭动),无论怎样的变幻(扭转)也不能掩盖爱的感觉,真爱的事实是不可能被(一刀切去的)一刀斩断的.
翻译时要引申到实际,( )里的内容只是字面翻译.所以,一般的翻译软件是没办法完整翻译出来的.
ふりかけ：这是日本特有的一种食品，是由鱼粉、紫菜末、食盐等混合而成的（用以代替菜肴）用来撒在米饭上吃的。咱们的字典上没有具体名称翻译，我也吃过这东西，感觉有点像鱼松似的，要不你就叫它“日式鱼松”好了。
瞳（め）を闭じて见る世界 あなたがいる いつでも闭上双眼看见的世界 总会有你的存在 不论何时
逢いたいと梦见れば 时空（とき）を越える 心の不思议
想见你的时候 便会于梦中穿越时空 这是心灵的不可思议
いつも外の现実（せかい）に 答え求めてきたけれど
虽然在外面的现实世界 一直在寻找着答案
Without you あなたなしでは
Without you 如果没有你
きっと 何もかも虚しい
那么必定 所有一切都是虚无
生きることの答えは もしかして
生存的意义 莫非
ただ「爱」なのか？
就是【爱】而已吗？
Love is the answer
冷静なふりをして この気持ちを隠して
看似冷静的举止 掩藏着真实的感受
缲り返し见る梦は あなたといる 小さな universe
在不断重复的梦中 我和你在一起 在那小小的 universe
星が満ちる宇宙を いつも见つめてきたけれど
满布繁星的宇宙 虽然到现在也在注视
Loving you あなたの心 それは もっと远い宇宙
Loving you 你的心 却是更加遥远的宇宙
そこに见える真実 谜めいたまま
在那里可以看见的真实 依旧让人充满迷惑
Without you あなたのいない场所は
Without you 没有你的地方
ゼロの世界だろう
就是零的世界吧
探していた答えは ここにある
一直在寻找的答案就在此处
ただ爱してる
只是爱着你
Love is the answer
たわいもない会话で 胸がときめく
只是随便的谈话 心也跳个不停
ずっと今までは 知らなかった happiness
直到现在 也还未知晓的 happiness
おかしいですか？
很可笑吗？
Loving you あなたの瞳 それは なんて甘い宇宙
Loving you 你的双眼中 那是无比美好的宇宙
そこに见える真実 见つめていたい
在那里可以看见的真实 好想仔细看看
Without you あなたなしでは
Without you 没有你的存在
きっと 何もかも虚しい
必定 所有都是虚无
生きることの答えは ひとつだけ
生存的答案只有一个
ただ「爱」なのか？
就是爱吗？
Love is the answer
高手！
如果能再稍微浪漫点就好了^o^
相关视频
哪位会日语的朋友能给我翻译一下这首歌的歌词
你的歌词稍微有些问题，我帮你顺道改了，请参照我的歌词部分吧。是我自己翻译的，希望你能满意。本当嫌になる 何なの 私 一体何がしたいの?【变得真正讨厌 不知所谓的我 到底想做什么？】意味不明ね どうかしてるわ 最近ずっと同じ喧哗ね 【不知为何 做了什么 最近一直在同样地争吵】笑颜で「帰るね。」
请会日语的亲帮忙翻译一些句子。非常感谢!
気持ちよかった。やっぱり毛づくろいはお前にしてもらうのが一番だなぁ! 好轻松啊。对于修毛的事情还是交给你最好啊！いつも落ち着きのない君も、この时ばかりはじっとしててくれるから助かるよ。虽然你一直都很不稳重，但在这个时候都会很安分的给我呆着， 真是帮了大忙啊 それじゃ...
哪位高手会日语,拜托翻译一下,举手之劳,谢谢。
只是我们双方住的地方都是天国啊。我已经失去了一切。只是不能再失去你。。
会日语的朋友请帮我翻译 几句简单的话 跪谢~!
あなたは日本（にほん）が好（す）きですか？なぜ日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しますか？いつ中国（ちゅうごく）に来（き）ましたか？中国语（ちゅうごくご）が喋（しゃべ）られませんか？
...翻译的~(帮朋友)哪位大虾帮忙搞一个日语翻译:我好喜
当然，我可以帮你翻译。“我好喜”在日语中可以翻译为“好きだ”，这个词在日语中表示“喜欢”的意思。如果这是一句完整的话，我们可能需要一些上下文来更准确地翻译，但基于目前的信息，“好きだ”应该是一个合适的翻译。如果你需要更复杂的句子或者有更多的内容需要翻译，请随时告诉我，我会很乐意...
会日语的请帮忙翻译一下两篇短漫~~
女：乃个啊，加侬（人名）3.女：我看用刀捅，还不如勒死的好(对象不明）4.男：恩~，乃个，我感觉不太适合你吧 女：关键就是那儿呀 5L 左一：关口，我好喜欢你，我们拍拖吧 左二：真的？左三：骗你的。左四：男：【被踢】还以为你会高兴呢.. 女：泽村，那要看是好的谎言还是坏的...
日语 谁能帮我翻译一下
么豆:まって(等一下)亚麻爹:やめて(不要,住手，停下)一爹：いって（去）除此之外，还有一些：行くぞ（いくぞ）：表示命令，上！走！良かった（よかった）：好极了。待ってるよ（まってるよ）：等等嘛。速く！（はやく）：快！很多的，都是口语。
谁会日语,帮我翻译一下
夜这い：（夜间男到女处）私通。嫁の妹：媳妇儿的妹妹，也就是小姨子。所以就是：和小姨子私通。
哪位会日语的朋友帮忙翻译一下
应该是おまえがそばにいれば 意思是：你在（我）身边的话
找位日语学得很好的朋友帮我翻译成中文,谢谢了,求求了,急要啊。用在线...
上下楼梯的人流在你周围滞留了。有的人问你“没事吧？”；有的人还帮你捡拾了掉到平台先端那边的松叶杖。但是，大家都，看到你站起来就作出放心了的表情，于是再次走动起来。到最后还是很担心你的阿姨跟你说：“去跟车站工作人员说下，在办公室还是哪地方休息一下为好吧？”，但她看到准快车的到来...
