求高人帮翻译几个汉译日的题,谢谢了
塩水注射机塩水注射机类
结:架构体、塩ポンプ、圧力バッファタンク、ステッピングシステム、塩水注射システム、塩水循环システム、材质SUS304双フィルタ
控制:ボタン制御
适用范囲:大肉、鶏肉、鱼制品全体の塩水に适用洋式注射生产ハム、焼肉、ニワトリの制品と鲜类制品特点:1本の针が単独で分解扫除、注射针に骨骨付き、自动的に弾み、はね上げた注射针を采用して気圧バネ构造制御、丈夫でない騒音、ステップ距离と速度を调节できる
「同じ诗あるいは同じ诗句でも、场合によっては理解が违うことがある。古体诗はもとより、近代诗にも例外はない。」
1 因为还有工作所以不能回家。仕事がまだ残ってるから家に帰れない。
2 我决定从今天开始戒烟了。
私は今日から禁烟を决めたんです。
3 观众陆续走进电影院。
観客が続々と映画馆に入って行った。
4 根据天气预报,明天开始降温。
天気予报によると明日から気温が下がるそうです。
5 又不是病人,这么轻的东西有什么拿不了的。
病人じゃあるまいし、こんな軽い物も持てないの
1 因为还有工作所以不能回家。
まだ仕事が残ってるので、帰るわけにはいかない。
2 我决定从今天开始戒烟了。
今日からタバコをやめる気だ。
3 观众陆续走进电影院。
観客が続々と映画馆に入る。
4 根据天气预报,明天开始降温。
天気予报によって、明日から気温が下がる様だ。
5 又不是病人,这么轻的东西有什么拿不了的。
病人じゃないのに、こんなに軽いものをもてないわけがないさ。
1.仕事はまた残っているので、家に帰れない。
2.私は今日からタバコを止めることを决めた。
3.観众が続々映画馆に入った。
4.天気予报によって明日から気温が下がる。
5.病気でもない、そんなに軽いものを持てないの?
提示:一楼答案是翻译软件翻的
1はまだ仕事だから家には帰れない。
2、今日から禁烟を决めました。
3。映画馆に入って観客が続々
4、天気予报で、明日から冷ます。
5、こんなにじゃ何か軽いものを持ってませんたのか
仕事が残ってるので、まだ家(うち)には帰れない。
私决めた。今日からタバコをやめる。
観客は次々に映画馆に入って来ました。
天気予报によると、明日から気温が下がるそうです。
病気じゃあるまいし、これほど軽いものでも持てないの?
相关视频
求高人帮我翻译几句古文。。。
好似花开当午日,犹如嫩柳遇春风。一航风顺,财源广进。女性益夫。十神为正官:其表象范围大多与职位、名誉、权力、事业竞争、上司,以及子女、女性的丈夫或男友等有关。吉象:职位权力易稳固或上升,官司易获胜诉或平反,学业或事业较顺利。男性较易获得子女尊重。女性的丈夫较有地位或权威。凶象:易遭诽谤财受损,易发生是非争执,影响职位、名誉
哪位高人能帮我翻译成日语~~~感激!!!
日本のホンダ社长の中岛さんに会って、日本の友人、各位の中国人の友达:今日、ここで开かれる中日合弁した上で、「东风ホンダ自动车」创立の署名式になって、とても嬉しいです。ここでは、ことを代表し、中国侧が几つかの言叶だ。この合弁事业は、三年前の武汉市代表団の日本访问の际、当方...
帮我翻译成汉语吧,高人请进
日本では、雨が ふる 日は 天気が 悪い 日と 言う。どうして 日本では 雨が ふる 日だけ 天気が 悪いと言うのだろうか。在日本,雨似地一天天气不好。为什么在日本不仅跳舞的雨天气不好的吗?もちろん、雨がふると かさを ささなければ ならない。くつが よごれるし、かばんも ...
求翻译一句话,汉译日
读起来很怪,这里应该不能用らしい,具体我说不出,不过以我语感我觉得用以下说法比较好 何で(どうして)お名前は日本っぽい?何で(どうして)お名前は日本人ように见える?其实我觉得第二句最好,第一句比较随便