请帮助翻译一下这句日语！
山田总是把工作搞砸，还总是找借口。
那句？ 没有啊
日本语分かるんですか？/（你）懂日语吗？一般客气语气。
回答：はい、分かります。/是的，我懂。
你听得懂日语！？
惊讶的语气
ええ、以前勉强したことがあって。。。
いぜんべんきょう
ee，izennbennkyousitakotogaatte
我以前学过一些，谦虚点可以表示你的友好。
意思是：你会日语吗？
我想LZ一定是不会吧。。。所以回复的话就说
“日本语が分かりません。”or”分かりません”
wa ka ri ma sen.
你懂日语啊？疑问或惊讶或惊喜，全看语境呗。
はい、ちょっと勉强したからです。
相关视频
请帮助翻译一下这句日语!
回答：はい、分かります。\/是的，我懂。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
うなずく （1）点头diǎn tóu,首肯shǒukěn（书）．軽く～／ 微微wēiwēi点一点头．彼女はしきりにうなずいた ／ 她连连点头．（2）〔「うなずける」の形で〕能够同意nénggòu tóngyì,可以理解kěyǐ lǐjiě．彼の说明にはうなずけないところがある ／ 他的解释jiěshì中有碍难àin...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
弊公司展望了日渐扩大的中国的需求，从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市场。睨（にら）み原型是动词【睨む】，这里不是名词化，而是句子中间的停顿，相当于【睨んで】【睨む】原意是瞪（眼），这里是瞄准，展望，预料的意思
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
とおりかかる【通りかかる】恰巧路过.¶通りかかったので,ちょっと寄ってみた\/因为恰巧路过,顺便进去坐一会儿.¶通りかかった汽船に助けられた\/被恰好驶过的轮船救上来了.全句翻译：我并不是因为什么要办的事儿才来这里，只是恰巧路过，只是碰巧走到这里而已 ...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
句子的解释，3，4，5楼都正确，但是やれなかった的解释有些片面，作些补充。在这里，やれなかった不是一个词，救ってやれなかった才是一个词。这涉及到一个语法点，就是动词て形＋やる，在这里是救ってやる 本来这句话，用【结局救えなかった】就已经能表达意思了，但是用了【救ってやれなかった】以后，
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
