求日语高手翻译一篇作文，急急急急

作者&投稿：张奇（联系方式在网页底部的电邮联系）

求一篇日语作文翻译！急急急！！~

私の夏休み
昨日で、二ヶ月に続いた夏休みが终わりました。
この二ヶ月の间で、正直にいえば、私は特になんでもしていません。
夏休みに入ったばかりの顷では本当にだらけています。アニメを见たり、ネットサーフィンをしたりした毎日で、朝いつに起きるかは完全に気ままで、全身が「休み」の状态に入りました。宿题も全然やっていません。
しかし、七月はじめの顷、日本の亲戚から私が昔から欲しがっている一册の小说が届いました。この小说は私をだらけていた生活から抜け出させました。
この小说のタイトルは「魔女の家～エレンの日记～」と书いてます。作家はふみーです。それは「魔女の家」というホラーミステリーゲームから书籍化された一册の小说です。

ゲームの中では、主人公であるヴィオラが森のから目覚め、魔女の家に踏み入れました、されで脱出しようといていました。
小说の内容はゲームの序章、魔女の视点から语るもので、魔女以前の话を伝えました。それとゲームの中では掲げられていない隠されていたことも书いています。
私はこのゲームを游んだことがあります。だからずっとこの小说を読みたいです。今やっと手に入りました。私はゆっくりこの本を読み切ると思います。
「魔女の家」は优秀な作品で、とても有名です。ネットでは英语の翻訳版も见つけることができます。ホラーゲームを好む人は是非游んでみてください。
以上は私のプレゼンです、ありがとうございました。

N1水平完全手打，另外一个答案大概是机翻，一会用敬语一会又不用，有很多错误，你应该能看出来。

北京大学金一武熊は私は文学のジャンルとしてのことわざは、文学的な起源は、それが日本の文献で无视できない存在に日本から普及し始めた、と极めて重要な位置を占めていると思う、と述べた。 ''日本が岛ですが、そのユニークな地理的位置、文化はそのことわざの形成、开発、コンテンツ、フォームに大きな影响を与えますが。そのため、日本の谚に、本论文の试み、そのエキゾチックな日本のことわざ、日本本土、中国のことわざには、意味のことわざや文法的な変化は视点、分析のために物事の日本のやり方を构成していると述べた。
专业翻译~~
求采纳~~~·

テーマ：よく勉强すれば上手になるでしょう

今まで日本语を勉强してきて、なかなか上手にならいないと思う方がたくさんいるでしょう。
日本语の勉强は、中国语の勉强と一绪だと思います。発音が良くないと思っていた方は、上手ではない声调、単语、文を読みながら、直したほうがいいと思います。会话能力がよくないと思っていた方は、できるだけ、日本语の先生と交流したほうがいいと思います。分らないものがあれば、すぐ先生に闻いたほうがいいと思います。そうすれば、発音も上手になることができますし、交流も流畅できますし、日本语はだんだん良くなれると思います。
皆さん、日本语する时、このような考えがありますか。耻ずかしい感覚とか、自信がないこととか、全部忘れましょう！生粋な日本语で话せるために、勉强しながら、交流して、练习しながら、间违いことを直してください。
日本语は绝対上手になることができると思います。一绪に顽张りましょう！

作文是需要写成作文形式的，还是小论文形式啊？

要是好好学习的话一定能学好的吧

你这个是翻译还是作文？

好好学习好了吧

为了有更好的成绩，我决定了。听老师您的“好好学习，，天天向上”
我会用行动去证明，我一定多读书，一定多看书。认真听讲，不开小会，积极发言······ 原文

よく勉强すれば上手になるでしょう
もっともっと、いい成绩があるために、私が决まった。あなたの先生が、「よく勉强して、毎日」
私は行动で证明するが、私は必ず勉强するように、きっと多く本を読んだ。组み込ま、积极的に発言开小会ない・・・・・・

生活记录网

求日语高手翻译一篇作文，急急急急

相关热门