请高手帮忙翻译一下日语
弊店は引越しにより、しばらくの间は休业させていただきます。
ご不便、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
弊店 へいてん／引越し ひっこし／间 あいだ／休业 きゅうぎょう／不便 ふべん／迷惑 めいわく／申し訳 もうしわけ
1、a自分の将来のために研修しに行きたいです。b主人と别れて四年のなって、日本へ会いに行きたいです。
2、fj会社の総务は総务と人事部二つ组したのですが、会社の総务部で3年间やった后で、会社内部では転任して、人事部に転任して一年ほどやりました、人事部での内容は现场社员の招聘と教育と人事システムの管理及び関する手続きすることです。
3、総务部での仕事は私の部下は四人がいます。
コメント：贵社の招聘职位の条件を见てから、他の経験にて问题ないと思います、でも一点は必ず现実的に说明させていただきますが、私の日本语はよくないです、日常交流は问题ないけど、翻訳に难しいと思います、そしてその方面の経験も持ってなかったです。
以上
よろしくおねがいします
祝你面试通过。
以上本人手工翻訳！
あなたが当初頼んで残った方が良い。あなたが当时、と私はずっと一绪にいたお愿いいを见たんですけど、今のあなたの冷ややかで、私はあなたを知っては私を爱して、あなたはの爱をすべてあなたにあげました前妻のならば、あなたはすべての时间は全部、仕事、私と一绪にいてから出てくるのは寂しいだったので、わたしはていればいいと思って私の忍耐に赤ちゃんの完全な家でしたが、私の间违いではないので成熟していないで、责任感がない、当初はそんなにすれば别れたのも、今日の悲しくて、今まで、私はすでに何ら身の回りの理由がなくて、私はあなたに対しては何ら未练も、离婚はわがままをし、决定するわけでもなく、冲动を信じるごとに1つの真剣な决定は、千仕方なくです。しかし、私はそれは最善の结果を、ありがとうを与えた赤ちゃんの命は、彼に正常人の身元を确认した。
その时、君は私に"ずっと一绪にいたいお愿い"といって私を引きとめたけど、今は私に见せたのは君の冷たさだけだ。私のことを爱してないことをわかったわ。君は全部の爱を前妻に払った。君はひたすら仕事して私のことを无视してる。私との関系はただのさびしいからでしょう。ずっと我慢したら赤ちゃんに普通の家庭をあげれると思ってたが、间违った。私はおとなしくないな、责任感もなく、もうしその时、分かれたら今日のかなしみがないわ。今日はもう君のそばにいる理由もうない、君に対しての恋しくもない。离婚することを决めたのはわがままでなく、気まぐれじゃなく、まじめな决定だ。すごく惜しいけど、でも仕方がなく一番いい结果かもしれない。君のおかげで赤ちゃんはこの世に来たよ。ありがとう。
相关视频
请日语高手帮我翻译一下这段文字
“祝你生日快乐”「お诞生日（たんじょうび）おめでとう」“你以后给我记住，不许哭，每天要开开心心的”「覚（おぼ）えていてほしいのは、これからは泣（な）かないこと、毎日（まいにち）楽（たの）しく过（す）ごすこと」“我爱你”「爱（あい）しているよ」括号里是平假名注音。ご参考まで
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」（またゆでて）就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」（かかせない）是『缺少不了』的意思 「通年」（つうねん）是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是，『有利于。。。』的意思 订正：「通年」（つうねん）的意思是『一整年中』。对不起了！
日语高手帮忙翻译一下这句话
我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました！6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
先生、招聘のことで本当にお疲れ様でした。どこか礼仪正しくないところがあれば、ご寛恕していただけませんか。さて、面接に合格した人々の戸籍簿などの证明书の変更は今进んでいますから、ご安心ください。 彼らに対する训练は五月の下旬から始まる予定です。 メーデーのために...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
请高手帮忙如何翻译下面的汉语成日文?
今後共お取引を継続させたいと思っております。注文はご安心して顶いて问题ございません。我々は価额の计算をし、お支払顶いたら受注完了になります。これまでご理解とご支持を顶き诚に感谢しております。今後共何卒よろしくお愿い致します。XXX 你的名字 都是商业日语，请放心 ...
