请日语高手帮忙准确翻译一下:(不要直接用线上翻译翻,谢谢)
超级~
咔嚓!
今天举行了house食品“超级咔嚓(= =)”的新广告发布会。
大家,在工作、学习时疲倦了,就通过“超级咔嚓”精神振奋一下吧啊啊啊!
我现在想说一句令人振奋的话语。
别低下头去啊啊啊啊啊!(咔嚓~!)
你。。精神振奋了吗?
这个是很有特色的广告语= =我就意译外加音译了一下= =
维生素C 2 -葡萄糖苷(活性成分)
gurichirurichin酸2的K (活性成分)
水的精神
dpg
乙醇
爱伦坡mechirugurukoshido
浓甘油
penchirengurikoru
jimechikon
葡萄柚提取物
表达echinashi叶
hohobarifuekisu
草莓老鹳草提取物
fitogurikogen
氢化脂肪大豆磷质
富康花园
bachiruarukoru
B - 16聚合物arukarigenesu retasu
黄原胶
柠檬酸钠
柠檬酸
k氢氧化
Hijura来到因红灯停下来的我的面前。老实说,我对同性恋之类的不感兴趣,也不是说我否定同性恋者的存在,因为以前被路人摸过手,脸,自那以后身体对此类事就自然排斥了。
彼女はリクシャーに座っているボクの隣に立ち「お金をくれ」と言ってきた、ボクは鞄の中に常备している2ルピーをとりだし彼女にあげると彼女は「オールマニー」と言ってきた、さすがにサイフごとあげるわけにはいかないので再び2ルピーをあげると、なんと彼女はリクシャーに乗り込んできたではないか!
她站到坐在车里的我的旁边跟我说“拿钱来”,我就把包里常备的2卢比给她了。她又说“all money”,我也不能连钱包一起给她,于是又给了她2卢比。没想到她竟然跳进我的车里。
あまりに突然の出来事だったので「うおわぁ」と思わず叫んでしまった、するとボクの隣に座ったヒジュラはボクの首に手を回して唇を近づけてきた。
因为事情来得太突然了,我就不由自主地哇~地叫起来了,坐在旁边的Hijura听到后把我的头抱过去,并凑近我的嘴。
「ごめんなさーーーーーーーい!!!」
”对~~~~不~~~~起!!!“
腹のそこから叫ぶも相手は决してボクを离そうとはしない。ボクはパニック状态に陥り必死で抵抗したがムキムキのヒジュラさんの方がボクより力が多少强かったのである、「ああ、ボクはここで唇を夺われるんだ・・・ボクを待つ彼女になんて谢ろう・・・」と思ったその时、信号が青に変わりリクシャーがブロンブロンと走り出した。
我心底再怎么叫,对方也绝不会停手。我陷入恐慌状态拼死抵抗,但是只顾自己的Hijura实在是比我的力气大很多。“啊啊~我要在这里被强吻了,怎么对得起我的女朋友啊......”正这么想是,绿灯亮了,车缓缓地开了。
ヒジュラはヒラリとリクシャーを降り仆を见てニヤニヤと笑っていた、そしてチラッと见えた近くのコーヒーショップで朝食をとっているインド人たちはボクを见て腹を抱えて笑っていた。
Hijura很敏捷地跳下车,微笑地看着我。我瞥了一眼,看到在附近的咖啡馆吃早饭的印度人竟看着我捧腹大笑。
「おい!こっちは死ぬかと思ったんだぞ!」なんていうボクの心の叫びは空しく响くだけであった。
“喂,我都以为我快死了呢”我在心中徒劳地叫着。
学校で先生に通学时の一件を先生に伝えると、はじめはゲテゲテと笑っているだけだったが流石にボクの泣きそうな表情を见て同情してくれたのか、「先生が今から文句言いに行ってあげるわ」と言ってくれた、気持ちはうれしいけど次回が怖いから远虑するしかなかった。
到学校后,我把上学途中的事告诉老师后,起初只是哈哈笑的老师看到了我快要哭了的表情,还是对我表示了一下同情,并说“以后有事再来跟我说”,虽然很高兴听到老师这么说,这种恐怖的事还是远离的好。
那个何久拉(貌似是人名,Hijura)逼近到正在等待红灯的我的面前。说实话,我对同性恋这种类型很不适应,虽说绝对不是在排斥同性恋者的存在吧,但是以前有过被路人抚摸手和脸的事情发生,从那以后就条件反射的起排斥反应了。
她走到坐在车里的我的旁边站住,说,“给我钱”,我把包里常备的2卢比取出来给了她以后,她说“!@#¥¥¥”(貌似是印度语,没看懂,大意可能是还要钱),果然还是不要给钱的好,又给了她2卢比后,她竟然直接坐进了车里!
这动作太突然了,以至于我“哇啊啊啊!”的大叫了出来,之后坐在我旁边的何久拉过来用手环住我的头,然后向着我的嘴唇靠近。
“喂!!!”
气至丹田的用力大喊,对方也绝没有从我身上离开的意思。我陷入了惊慌失措的状态,拼死的抵抗,但明显是和我意愿不同的何久拉比我的力量要强了很多,“啊啊,莫非我的初吻就要在这样的地方被夺走了么。。。未来的女朋友,对不住了!”就在我这样想的时候,信号灯变绿了,车子咚隆咚隆的开动了。
何久拉敏捷的跳下车,冲着我坏笑,并且在附近的咖啡馆吃早餐的那些印度人一直看着我们,这时也冲着我捧腹大笑。
“喂!我这边可是以为我要死定了呢!”我的心里这样徒劳的嘶吼着。
到了学校把上学路上这个事情告诉了老师后,起初只是咯咯笑的老师看到了我快要哭了的表情,还是对我表示了一下同情,“以后就来向老师我来倾诉吧!”虽说被这样讲了,我的心里还是挺欣慰的,但是这种恐怖的事儿还是不要有下次的好。。。
ヒジュラ:英文 Hijra
那个阉人逼近了正被红灯拦住的我的跟前。直男的我不擅长对付同性爱这类的事。虽然不能否认这类人的存在,因为以前也有过被人紧紧抓住手腕和摸过脸颊的事,从这以后对此会很反感。
她就站在我正坐着的人力车旁说了句:给我钱。我取出包里的2卢比给了她,而她来了句:不够(印度话,根据上下文理解的)。当然钱包是不能给的,所以又给了她2卢比。没想到她竟钻进了人力车。
事出突然不自禁的“哇”地叫了出来,坐在我旁边的她手圈住我的脖子,嘴唇逐渐向我靠近。
“对不起!!!”
从心底发出的喊叫也没让对方远离我。我陷入了恐慌做着顽强的抵抗。然而对方的力气比我大了些。“啊啊,我的吻将在这里被夺去了,对等待我的女友感到十分抱歉。。。”这时交通灯变绿了,人力车跑了起来。
阉人敏捷地跳下车看着我笑嘻嘻的。瞟了眼在附近咖啡店里吃早餐的印度人,他们都看着我捧腹大笑。
“喂!真要死在这了”这样的想法回荡在我的心中。
大意:ヒジュラ,一个女的。她在红灯的时候绕到我面前,让我给钱她,我给了之后她还不满足,还上车来抱住我的脖子,要吻我,我想:我的吻要在这里被夺走啦,要对在等我的女友谢罪啊。。这时变绿灯了,她下了车看着我嘻嘻地笑,在不远处的咖啡店吃早餐的印度人们都在看着我捧腹大笑。
但我还是久久不能平复,回去和老师说了这件事,刚开始老师也在偷笑,但是看了我快要哭的表情后有点同情了,说帮我斥责一下他们。虽然她们和我开玩笑的这种心意我领了,但是这行为有点可怕下次还是免了吧。
(前面提到主角对同性恋的态度,不知道和下文有何联系。文中有提到卢比,小弟愚笨不知道是哪个国家。)
一个异性恋者被一个同性恋的人追赶
相关视频
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1.各行各业前辈欺负后辈都是理所当然的,学会忍耐.2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。実は日本语会话力の影响
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると感じられる。それで、学生にとって、自分で暇の时间を作って、适度にアルバイトをすれば、构わないと思う。有疑问请追问 ...
日语高手帮忙翻译一下这句话
我怕说了,我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:...
求日语高手帮忙翻译一下 谢谢
在电话里给你说过的事儿,又写了一遍,你确认一下,给我一个答复~1)イオンパジャマのパンツ丈の左右が异なる件で考えられる事と、今後、そのような不良を出さない様にする改善策を文面で下さい。由于イオン睡裤左右不一边长你所想到的和今后为了避免这种不良情况所考虑到的改善点请以书面...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了,洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间,我旁边的人抽烟,我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
各位日语高手,帮忙翻译一篇日语作文,请不要用在线翻译...
星(ほし)たちは瞬(またた)き続(つづ)け、楽(たの)しそうに游(あそ)んでいる。私は月と「意地(いじ)を张(は)り合(あ)っている」、私はこっちを歩(ある)けば、月もこっち、私はあっちを歩けば、月もあっち。一晩中(ひとばんじゅう)、私は明るく月の光に溶...
跪求日语高手帮忙翻译一段话,多谢
美国总统在签署法案时,会拿上好几只的钢笔慢条斯理的签署,这是出于作为纪念,把这些钢笔送给对于法案成立做出重大贡献的人们的一种惯例。这些钢笔不仅仅是送给国会议员,还会送给与该法律有关联的人们当做礼物。この习惯は、1930年代、フランタリン・ルーズベルト大统领が始めたとい割れてい...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2.このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
求日语高手帮忙翻译
暑くなったりするから、风邪を引きやすい。忽冷忽热,很容易得感冒。私もこの顷ずっと薬を饮んでいました。前一段时间我也是一直在吃药。皆さんがどうか体を崩さないように、健康を気づけながら、お仕事を顽张って下さい。请大家在努力工作的同时,务必注意不要累坏身体,注意健康。