请外贸高手帮忙翻译一下
As confirmed by Korean supplier that labels on item 3 and labels on item 1 shall be switched, so do with item 4 and item 2.
Its deeply appreciated if our customer can take another check.
After investigation by Korean supplier and manufacturer, its informed that the sales are of standard specification/size. If customer find any specification/size discrepancy after switching the labels,we'd like to have photos against measurement from customer for further confirmation. 翻译要注意信,达,雅这三个基本要求,看了大家的翻译,我发现现在很多同学不怎么认真了解英文单词的意思,现在大家难道都不再背诵牛津英文词典?
我们所欠Albert先生的欠款是在买Mags的存货时欠的。（估计他借钱买Mags的存货）
你算12月份账务的时候，Kathy那里有你需要的数据。要记住需要加上GST（GST是澳洲的增值税）。
第2，3句都很好理解，第一句必须联系上下文才能了解"for stock we purchased from Mags"的意思。
我就是搞外贸的，这个是最常用而且简洁的写法，主要用于英文email
(Please keep me informed/Let me know) whether the consignee has paid fees for the B/L No. ABC?
Have the consignee paied for the goods with B/L No.of ABC?
相关视频
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
We have received sample pictures, after we saw them, we put forward the following suggestions:1.We may fully make this kind of brushes for you and its quality must be better than that of those in the picture.2.
英语高手帮我翻译一下这段外贸信函
你的产品十分的有意思，因此我们对与你做生意很感兴趣。我们计划从你的系列产品中每星期定购价值2000000欧元的货物。首先我们澄清几点疑问：你的签发\/生产周期是多长？尼公司的质量认证是哪个？（ISO 9001 或是其他）你的国际担保事件时多长？如果你产品的价格同样很使我们很感兴趣，那我们就很愿意和你的...
急需外贸高手帮忙翻译
Request ETA 要求的预计到达时间 eta 就是estimated to arrive Confirm ETD 确定的预计发货时间 etd就是estimated to delivery sentby是指 以什么方式运输 海运空运等等 remarks应是指 批注或者唛头 都是贸易中的实务问题，推荐一个外贸实务的地方 参考资料：http:\/\/hi.baidu.com\/iamatrader ...
请外贸英语高手帮我翻译一封外贸邮件.谢谢(汉译英)
We believe that we can through this review, and a leading export permits.3、Now we have four consignments stranded in factories, so we are very anxious. We apologize for the boss said, we will do our best to fight for the goods to be ahead of you.希望你能满意我的翻译！
恳请高手帮忙英语外贸翻译
Dear Sir\/Madam,I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination...
求助外贸高手,帮我翻译一下。词典翻译就算了
My boss told me that, for the consideration of better cooperation, he complied with your request. I will handle this matter today and will send you the C.O. as well as the QC certification to you by FEDEX. Thanks and regards....
请外贸函电高手帮我翻译两个信件!拒绝软件翻译!!! 翻译1 敬启者: 很高...
翻译1 ： Pleasure from your letter of October 15th that you have accepted my offer of October 4th. In reply, we confirm to you 5000 dozen 153 labor gloves, HK $27 per dozen CIF Hongkong, each dozen in a paper box, 10 boxes to a carton each, by the seller for 110% ...
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件(英译汉)谢谢
但由于我第一次处理你与来自中国,我这么慢, 请不要mind.after看了样片如果你的质量将会90%固体和优于我将永远保存 连接你. 昨天你问我,而DHL帐号,但我没有得到. 我已申请在此,我将派遣一\\三无后3至4天. 请告诉我其他方式的传热money.please送样品梳子, 请问我要为此而付出的告诉我 ...
请外贸高手帮忙翻译一下
1。装运意见超逾L报价\/权证，参考他们的政策NO123被传真至传真：123456在一天之内从运输日期通过传真和与相对传真报告陪同这些意见的文件的副本 要求全校文件，这应归功于过时，与L日以前的任何文件\/荤签发之日起不接受 3.documents将提交后签发货运单据，而是在15天内有效的信贷 在原有的三大产品一式...
