求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
再看看这些冷漠的人:
この见て见ぬふりをした人たちを见てみましょう。
第一个人:白衣深色裤男子。左右张望,似乎看不到小悦悦,然后径直从小悦悦脚边经过。
一人目:白シャツ浓いズボンの男。あちこち见て、悦悦ちゃんが见えてないようです。そのまま悦悦ちゃんの足元から通り过ぎて行きました。
第二个人:摩托车男。小悦悦躺在其正前方,他往下看了一眼,一拐弯绕过伤者。
二人目:バイクの男。悦悦ちゃん真正面に横たわっています。彼はちらっと覗いてそのまま负伤者を通り过ぎました。
第三个人:浅色长袖衣服男。走进监控范围后一直盯着小悦悦,却走得离孩子越来越远。
三人目:浅い色をした长袖の男。监视できる距离まで歩きじっと悦悦ちゃんを未定ます。こともあろうに、そのままどんどん悦悦ちゃんから离れて行きました。
第四个人:开着蓝色后尾箱三轮车男。从店铺门口两次横向经过,对2米外的小悦悦视若无睹。之后该红衣男子再次开车路过,看着小悦悦,却没有停步。
四人目:三轮自动车を运転している男。お店の前を二度も通り过ぎたにも関わらず、2メートル先の悦悦ちゃんを见向きもしません。その後、この赤シャツを着た男が再度通り过ぎた时に悦悦ちゃんが见えたにも関わらず、足を止めようとはしませんでした。
第五个人:踩着三轮车的蓝衣男子经过。
三轮自动车を运転している青シャツの男がそのまま通过しました。
第六个人:另一摩托车男经过。
六人目:バイクに乗っているもう一人の男もそのまま通过。
第七个人:黑衣男子开摩托车经过,不断回望小悦悦。
七人目:黒シャツを着たバイクに乗っている男が通过、何度も悦悦ちゃんを振り返ります。
第八个人:一名中年女子带着黄衣小女孩经过,看了几眼没有停步。
八人目:黄色い服を着た女の子を连れた中年女性が通过、悦悦ちゃんを何度か见たが足を止めることはしませんでした。
第九个人:一个穿雨衣的摩托车男子经过。
九人目:雨合羽を着た男性がそのまま通过しました。
第十个人:穿着蓝色短袖衣的男子在小悦悦身边来回两次,除了奇异的目光外再无动作。
她,
就是唯一一个救起小悦悦的拾荒婆婆。婆婆今年58岁了,婆婆说她救悦悦的时候什么都没想,只想到救她。
十人目:青い半袖を着た男性が悦悦ちゃんの元に2度来ましたが、傍観する以外に他の行动は起こしませんでした。
彼女
たった一人悦悦を助けたおばさんです。おばさんは今年で58歳になり、彼女が言うには悦悦ちゃんを助けた时は何も考えられず、ただ助けようと思ったのだそうです。
请参考~
今天看报纸,报纸报道中国再次出现重大、奇特UFO事件,内蒙古、宁夏、陕西等多地有目击者。
今日の新闻によると、中国では再び奇妙なUFO事件が発生し、内モンゴル、宁夏、陕西等いくつかの地域において多くの目撃者が居たそうです。
9月27日,中国科学院研究员通报这一情况。
9月27日、中国科学院の研究员はこの状况を通达しました。
继今年8月20日重大UFO事件后,26日晚上中国再次出现奇异UFO事件,
26日の出来事は、8月20日に続いて発生したUFO事件で、
晚上7点30分左右,内蒙古乌海市、鄂尔多斯市、临河市,宁夏吴忠市、石嘴山市,陕西榆林市等地都有目击者。
夕方7时30分顷、内モンゴルの乌海市、鄂尔多斯市、临河市,宁夏吴忠市、石嘴山市,陕西榆林市等地域の目撃者がそれを证言しました。
据目击者称,持续时间约10分钟,飞行物体在空中自东向西飞行,中途有悬停,喷出彩色物体后迅速向西飞行。
目撃者の话によると、UFOの飞行时间は约10分间続き、飞行方向は东から西へ、途中は浮いたまま止まったり、色鲜やかな何物かを喷射したりした後、速やかに西方向へと消え去ったそうです。
很多地名因为没有对应的日文翻译,我只能用中文表示。请参考
日本语でブログを书くのは、他人と自分の気持ちを分かち合いたくないからです。
2.学习日语,只为她!
日本语を勉强するのは、ただ彼女のみの为です。
1 日本语でプログを书きます。ただ気持ちを他人に共有されたくない!
2 日本语を习うことは、ただ彼女のためだ!
请参考
1.个人情报は他人にわからないように日本语でBlogを书けます。
2.彼女のため、日本语を勉强しております。
1、日本语(にほんご)でブログを书(か)くのは、ただ気持(きも)ちを分(わ)かちあわれたくないのだ。
2、日本语を勉强(べんきょう)するのは、ただ彼女(かのじょ)のためだ!
1 日本语でプログを书きますが、気持ちだけを分かちあわれたくないんだ!
2 日本语を勉强するのは、ただ彼女のためだけだ!
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天,今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。4.贪婪
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
でもご安心くださいませ。もう自分が强くなったと思います。
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しくなっています。***様のBLOGを通じてお気持ちを分...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い顶き诚に有难う御座います。最近、私は产休に入り、现在自宅で休养をとっています。来年の6月26日が私の出产予定日です。贵方もご多忙なのは百も承知していますが、くれぐれもご自爱ください。毎日が楽し...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...