恳请日语高手帮忙翻译这几句话万分感谢了,不要机器翻译谢谢
思念って声があれば、あれば楽しい声って间违いない。たとえこの道にあなたがいなくても
小春日和(こはるびより)の午後、あなたは微笑(ほほえ)んでここに现れるかな?
もし幸运(こううん)なら、来年の8月17日の日にこの女の子ときっと会えると信じてます。
楼上的机器翻译···
记2009年东方神起南京ライブを行った
东方神起は、2009年の时间に来て私の故郷中国の南京がコンサートは、昨日、友达がパソコンの中から一部の东方神起は南京の奥体センター体育馆がコンサートの写真だが、その时に彼らはやはり五人の団体で、比较的に懐かしくて、それに现场で、この写真の中ですでに感じる南京に対する东方神起のがとても热心いただければと思います…ちょっと当年コンサート会场に分かち合い、写真を公开した
朝、起きたら头痛くて耐えない、だるいです。
最近は本当に调子が悪い!何でも顺调じゃない!何でも悩む!!胸に诘まって苦しいです、いっぱい诘まって心が痛い。死されちゃうと良く感じる。苦しくて耐えない!!本当!!!
すみません、ここに、失礼しまして~
昨夜、ずっと眠れんかった。
朝起きて、头が痛くて、体がだるい。
最近はなんでもうまくいけなくて、いらいらしてる。本当に死ぬほどいやな気持ちがあるの。
すみません、ちょっと失礼だった。
相关视频
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG,私のブログをご覧顶きありがとうございます。同样的经历,同じ経験をしている者として、我非常敬佩您,大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞(たくま)しく生きていく。比起您我差...
请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
私の梦 私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味し...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
请日语高手帮我把下面的几个中文句子翻译成日文,考试用。
弊公司非常希望在日本国内与贵公司相互协作,扩展销售渠道,因此,才恳请东京商事的小川部长居中斡旋。弊社は日本国内で贵社と互いに协力していただきたいので、セールスの渠道を広げて、そのため、东京商事の小川部长に任せて调停することを顶きました。
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2.このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。