求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当，不妥之处请帮忙修改谢谢了
最近中国の各地にいつも未确认飞行物体を発见したことが报道されて、人気话题になりつつある。
今日、ニュースを见て、専门家の回答は现在までこれらの“未确认飞行物体”が一体何かと证明する适切な证拠がまだない上に、それが一体物体であるかある现象であるかとまだ判断できないこと。専门家は「未确认飞行物体が现れる可能性はたくさんある。飞行器が轨道からずれるのとか、あるいは飞行器の残骸とか、宇宙のごみとかは原因かもしれない」と言った。
私は浩瀚広大な宇宙にすべてができると思う。
写真にある5人がとてもかわいいでしょう。
彼らは今の现役の东方神起とJYJです。
右から一番目の沈昌珉さんしか分かりません.
今日、ニュースを见て、専门家の答えは今までこれらの“未确认飞行物体”が一体何かという适切な证拠がまだ见つけていなく、それが一体物体であるかある现象であるかのを判断することがまだできない。専门家が言ったのは、「未确认飞行物体が発见される可能性はたくさんある。原因として、多分飞行器が轨道からずれることとか、あるいは飞行器の残骸であるとか、宇宙のごみである可能性もあると思う。」
私は浩瀚広大な宇宙にありえないことが无いと思う。
貌似是我的翻译。。。又做了一点修改，呵呵
望采纳
中国は最近、常にUFOのまわりで见つけ、今日はニュースを読むことを报告した我々は答えるために専门の异なる意见を持っても、それがオブジェクトまたは现象であるかどうか判别できないものを最後にこれらの"UFO"その明确な证拠はない。専门家は言う："UFOは"そう多くのトラックオフ航空机、または航空机の破片によって発生する可能性がある、ある表示されて、宇宙ゴミも可能です。 "私は、広大な宇宙の何でも可能だと思います。
相关视频
求助日语高手再帮忙看一下这段话,这样改是否正确了,非常感谢了
其实基本上也没什么问题啦，能够懂。如果你比较纠结的话可以参考以下意见。1、“我不喜欢梅雨季节”这句话没翻。可以直接加在句子里。梅が熟成した时期、雨が多く、いわゆる「梅雨」の季节があまり好きではない。2、「异常」 改成 「非常」是非常不是异常 3、「暑く」 改成「蒸し暑く」 闷热 4、「太阳の光が懐かしく」一般不会这...
求助日语高手帮帮忙看下这段话翻译哪种更好谢谢了
2.最近、体の调子が悪い。天気が良くて爽やかな秋なのに、全身が热くて、まるで热があるような気がします。ですから、体内に热が溜まりすぎて、のぼせたのではないかと思います。これを解决するため、热を取り除かないといけないと思います。
请教日语高手帮忙看一下这段话翻译哪种更妥当谢谢了
1.毎日とても疲れていますが 仕事のためじゃなく 睡眠不足のためです！毎日毎日寝付かないです。このブログだけはいつもリラックスさせてくれます 私は、毎日3，4时间もかけて书込みをするのですが、好きでやっているものだから、苦労は感じません 略加修改，供参考 ...
跪求~日语高手来帮忙看一个句子。
楽しむ 这里解释高兴愉快地度过一段时光，享受 你能高兴将是我的荣幸 （直译为，你只要能感觉有一点享受，就是我的荣幸.当然这样翻译不符合中文习惯）仕事を楽しむ 享受工作的乐趣 旅行を楽しむ 享受快乐的旅行 人生を楽しむ 享受人生
有道日语题目,跪求高手,帮忙看看吧,谢谢。。。
モダリティ=话している内容に対する话し手の判断や感じ方を表す言语表现のことである。（モダリティ是一种语言表现，表现说话人对说话内容的判断或感觉。）括号内提示词“ムード”，也就是心情，情绪。由此可见，题目可理解为：请举例说明助动词「た」作为断定助动词的用法。断定助动词是指断定某事物...
日语大神过来一下,帮忙看看这道题究竟怎么做。为什么用1、4都不对...
22222222222 思われる,不由得想起.是我不由得想起,主语是"我".但你再看看原句主语,「この曲は」,主语是歌曲好吗?怎么可能用思われる?选2,这首歌使我想起,让我想起,语法正确.用てくれる的作用是加强了为我做某事,我得到了好处的语感.
求日语高手帮忙分析一下这句话,非常感谢!
これに対して、天皇陛下が新しい年をともに祝うことをまことに喜ばしく思います。=これに対して、+天皇陛下が+新しい年を+ともに祝うことを+まことに+喜ばしく+思います。=对此+天皇+新年+共同祝贺+诚心的+喜悦+感到 =对此，天皇诚心表达（感到）了共同祝贺新年的喜悦之情 新しい年をと...
帮忙看看这两句日语中的语法谢谢,看图
これが2台取れりゃ何とかでもちょっと无理だよね 可以翻译成；如果把这两台取下来应该还行，不过...
日语高手帮忙进来看一段话谢谢啊!
间违うところが多いと思います、そして、日本语らしくありません。私は后で授业があるので、详しい说明することができません。自分でもう一度チェックしたほうがいいと思います。
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
