日语求翻译几句话
1.机能美：机能之美、功能之美
2.また稳やかそうな人の面を贳ってる筈なのに：而且，本该是（上天那里）给了张貌似安稳的人脸
3.真绵のように缓く私は捉えられて：如丝绵一般缓缓的，我被抓住,,,。像是丝绵缓缓缠住了一般，我被揪住,,,
4.次は幼児のように户惑いながらも络めてくる指【这[络めてくる]又该怎么翻译。然后像是幼儿似的，犹疑着缠绕过来的手指
5.数多の主の手にあった私は谁よりも道具としてありたいと思いながら
【搞不懂[ありたい]的意思】
様々に変化する人の心の名を知つた【这个怎么翻译比较好】
ある＋たい→ありたい。希望有...
在数量众多的主儿手中的我比谁都希望有它来作为一个道具...
様々に変化する人の心の名を知つた：知道了形形色色变化的人心其名。
6.だからある日やたらあらたまった面で问われたから【后半句不懂】
所以有一天被他一副随便故作庄重的面孔问及,,,
やっと本人がそれに气付いたのかと思って
感觉当事人终于意识到了吧...
7.こういう気持ちってどう言うの？ …って问かれたから/提起这种心情怎么说的？——因为这样子来问我的
って敌人の顷に见闻さした情报を元に【这句不懂】/？？？这句子怪怪的。以敌人？的时候见识到的情报为基础，
その心の名前を教えてやったら/把那心里的名字告诉你的话
8.なんで殴られなきやならなかったんだよ/为嘛必须挨揍呢啊
9.こいつが知らない/这小子我不知道
拘束の名前を教えてやったのに无理矢理目ひらかれて/把一个限制的名字告诉他了可被他硬生生的扒开眼睛
大概这意思。没前后文会有差异。。。
见下げたら、目に入ったのは足元の泥土だ。见上げたら、目に映ったのはすてきな星空なのだ。
これはあたかも人生に対して二つの心持ちのようだ。——卑屈か自信か。卑屈者が见えたのは枯れ萎んだ木々、自信者が见えたのは旭日升天の势いなのだ。俯仰ひとつで世界がなんとこんなに异なるのだ。
2．さまざまな実践を通って、自分の能力を高めました。思考方法の学习方法を学んだだけではなく、また実践の重要性も意识できました。
3．甲斐がある四年の大学生活を过ごすため、……
4．组み込み式システムは今最も人気があるIT応用领域の一つで、日常生活の电気制品にかかわるので、すごく兴味を持っています。
望采纳。祝复试顺利！
翻译:1、兄から、私は多くの肯定的な影响を与えると、どうすればいいの?中に兄に意见を集める。
2、、さまざまな実践向上しただけでなく、自分の能力をマスターした考え方が、勉强の方法は、気になって実践の必要性を强调した。
3、充実するためには、大学の四年间生活を过ごしの……
4,组み込みシステムは、今この春一番のit活用分野の一つだったのですが、日常生活の电気と関系なので、すごく兴味をもって!
1.お兄ちゃんは仆に色々な良い影响を与えてくれました、どうしていいかわからないときはいつもお兄ちゃんの意见を求めています。（日语的“积极的”只有主动，能动的意思）
2。さまざまな実践を通して自分の能力を上げ、思考と学习の方法を学んだだけでなく、実践の重要性にも気がつきました。
3．充実した四年间の大学生活を送る为に。。。
4．组み込みシステムは今现在最も流行しているITアプリケーション领域の一つです、日常生活の中での电器と関系しているので、非常に兴味があります！
楼上很明显是机翻。。。
这个直接用百度翻译就行
相关视频
日语:一句话求翻译,希望翻得得体郑重~~~
私は日本に行く机会がありましたら、间违いなく先生の学校へ参り、お目にかかりたいと思います。御校での勉强は出来ませんでしたが、私は自分の仕事を一生悬命に顽张りますので、ご安心ください。先生もお体を大切にしてくだあい。本当にありがとうございました。私（わたし）
求几句简单日语翻译,很急
1、体调がよくないために、学校へ时々行きません。2、诞生日のパティで、谁が来ましたか。3、私は日本で买ったCDを友达に贷しました。4、彼女が何を思うことは分かりませんが、彼女が一人だけ行きたくないです。
几句话需要日语翻译,很简单的
冬（ふゆ）が来て（きて）、天気（てんき）も寒く（さむく）なる。今の私（わたし）は帽子（ぼうし）を编（あむ）んでいる。面白い（おもしろい）と思った一方（いっぽう）、自分の生活（せいかつ）も充実（じゅうじつ）した。失望（しつぼう）させないように、きれいな帽子にな...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
求日语翻译。简单的几个句子。
1私が友达（ともだち）から顶いた（いただいた）プレンゼントは大事（だいじ）にしています。2 図书馆（としょかん）に入る（はいる）场合（ばあい）は 必ず（かならず）図书证明（としょ しょうめい）を出す（だす）でしょう。3 将来（しょうらい）日本の文化に関する（かん）...
帮忙翻译几句话,日语~~~
私は普通沈黙が好きで、声もちいさく、それに声をかけるのも怖くて、あまり人と付き合わない。人と付き合う时は人の目を见るのも怖くて、避けるとか头を下げて话をする。なにかをする时は、间违うのが怖く、优柔不断である。また、短気な人なので、何でも早くできるのがしきで、...
求帮忙翻译两句日语
2、人间というものは、いつも友达がほしそうで、爱想笑いをしている人间よりも、自信のある态度を崩さない人间に対して、むしろ友情を求めたがるものである 1，但在这个世界上，知道你最喜欢听你说话的是我自己，这不是浪费时间。 担心说一些无聊和被人嘲笑是没有意义的。2，人类总是想要...
求翻译以下的几句日语~谢谢谢谢
6、（私が）玄関を出ようとすると踊子は犬の头を抚でていた。私が言叶を挂けかねた程によそよそしい风だった。颜を上げて私を见る気力もなさそうだった。我准备出门的时候，舞女在轻轻的抚摸着小狗的头。当时的风太强，让我无法跟她说任何话。而她，也似乎根本没有力气抬头看看我。
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
