日语达人帮忙翻译下简单的对话。(谢绝翻译机)
蜂蜜(ハチミツ)はとても高(たか)い栄养価値(えいようかち)があります。特(とく)に滋养(じよう)、保湿(ほしつ)、解毒(げどく)、美白(びはく)、便通(べんつう)などによく効(き)きます。
我翻译的。。。不太好。。。。
今度は本当にひどいことしました、ひとつのわけがなくて、私をメンバーリストから削除しました. それは本当に心を伤付くことでした。お互いに言叶がわからなくて、お前を迷惑をかけようと知って、でも私はあなたと话すために、もう日本语の勉强を顽张っていました。それは本当に心を伤付くことでした。
あなたを本当に友达にします、あなたたち结んだときから解散まで、そして今、この长年间。昨日を経って、あなたはこの话をもう思い出したくないと知っていました。彼たちは喋ったときも私も黙りました。実はあなたたちが喋ったとき、私はだいぶ黙って、见るだけです。これだけはずいぶん嬉しいです。
いつもあなたと话すきっかけがないから、せっかくあなたとこんなに近くに接触できて、嬉しいです。でもあなたの仕方は私を片思いを思わせます。
こんなに多いと言って、実は私もあなたの意味を责めていません。メンバーリストから削除するのはあなたの自由です。干渉するべきでありません。もしあなたはまた私だと见ていれば、ほんの少しだけ、返事してください。
等高手的把
楼上的怎么感觉像翻译机。。。。没有人情味啊。。。。
这也是翻译机的
今度のあなたの本当にした行き过ぎさ、1つの原因がなくて、私达を亲しい友人からリストして中削除しました。これに対して私の本当の非常の悲しむこと。私は私达が言叶が通じないことを知っていて、このようにあなたの悩みをもたらすことをも知っていて、私はしかしすでにとても努力しているのは日本语を学んで、のためにあなたと多くいくつのつを雑谈します。
ずっとから、私の心からのあなたが友达な时に、このようにする长年、あなた达から解散まで(へ)结んで、更に今まで。昨日を通って、私はあなたが更にこの事を言い出したくないのなことを知っていて、彼らは讨论の时私もべつに口をはさみません。実はあなた达の雑谈した时、私の多くの时侧で黙々としての见ていること、このように私はとても楽しくなると感じます。
ずっとあなたとよくちょっと话すことができるこのような机会がないため、ようやくあなたのこんなに近い距离との接触、私は本当にとても楽しいです。しかしあなたの方法、私にこれのただ私の片思いな厚かましいことを感じさせます。
こんなに多いと言って、実は私もあなたの意味を责めていません。亲しい友人を削除するのはあなたの自由で、私は元来同じく干渉するべきでありません。もしあなたはまた私が友达な时にならば、たとえほんの少しだけありますとしても、私に返答して下さい。
B:こんにちは、あさん、最近(さいきん)どうだったか?
A:ままね。明日(あした)は周末(しゅうまつ)ですね、市中心(しちゅうしん)へいくつもりです、午前中(ごぜんちゅう)は博物馆(はくぶつかん)へ、午后(ごご)はAMデパートを买(か)い物(もの)に行(い)きます、あそこの物(もの)はとても安(やす)いです
B:そうですか、明日(あした)わたしも市中心(しちゅうしん)に行(い)くつもりですよ、ちょっと浜辺(はまべ)へ散歩(さんぽ)した后(あと)、図书馆(としょかん)に行(い)くつもりです
A:そうですか、明日(あした)の夕べ(ゆべ)一绪(いっしょ)に晩御饭(ばんごはん)を食(た)べましょう
B:いいよ、いいレストランを知(し)っています
A:それじゃ、そうしましょう、ではまた
B:じゃね。
标音。。。。。。。。好累。。。。。。。。。。。
A: こんにちは!B君(くん)
B:こんにちは!A君、ちかごろはどうでしょうか?
A:まあまあです。明日(あした)は周末(しゅまつ)ですので、市中心(しちゅうしん)に行ってみたい、朝(あさ)はまず先(さき)に博物馆(はくぶつかん)に行って、午后(ごご)はAMショッピングセンターで买い物(かいもの)行(い)く、あそこは安(やす)いからねえ。
B:なるほど、私も明日市中心に行くつもりです、湖(うずうみ)に沿って散歩(さんぽ)したい、それから図书馆にも行こうかなあと思っているの。
A:そうですか、じゃ明日の夜一绪(いっしょ)に晩(ばん)ご饭(はん)でも食(た)べましょう。
B:いいですよねえ、私はいいレストランを知っているよ
A:じゃ、そうしましょう、さようなら
B:さようなら
A:Bさん、こんにちは
B:こんにちは、Aさん。最近(さいきん)はどうですか。
A:相変わらず(あいかわらず)。明日(あした)は
周末(しゅうまつ)だから、町(まち)へ行(い)きたいです。
朝(あさ)博物馆(はくぶつかん)へ行(い)って、午后(ごご) AMデパートへ买い物(かいもの)に行(い)くつもりです。
あそこは安(やす)いですよ。
B:そうですね、私(わたし)も明日(あした)町(まち)へ
行(い)くつもりです。湖(みずうみ)を散歩(さんぽ)してから 図书馆(としょかん)へ行(い)きます。
A:そうしたら、明日(あした)一绪(いっしょ)に
晩御饭(ばんごはん)を食(た)べましょうか。
B:いいよ、良(い)いレストラン知(し)っています。
A:それじゃ、またね。
B:また。
A Bさんお久しぶり、
B Aさんお久しぶり、 お元気ですか
A 元気です、ありがとうございます
明日は周末なので、町へぶらぶらするつもりですが、まずは博物馆、それからAMスーパへ买い物に行く予定です、あっちが安いからね
B そうですよね、私も明日町へ行くんつもりですが、湖を散歩してから図书馆へ行く予定です。
A そうですか、じゃ明日の晩御饭一绪に食べようか
B はい、そうしましょう、そして、いいレストランを见つけたよ
A それじゃまたね
B またあとで
A:Bくん、こんにちは
B:こんにちは、Aさん。最近(さいきん)はどうですか。
A:まあまあです。明日(あす)は
周末(しゅうまつ)で、町(まち)に行(い)きたいです。
朝(あさ)博物馆(はくぶつかん)に行(い)って、午后(ごご) AMデパートへ买い物(かいもの)に行(い)くつもりです。
あそこが安(やす)いですよ。
B:そうですね、私(わたし)も明日(あした)町(まち)へ
行(い)くつもりです。湖(みずうみ)辺(べ)を散歩(さんぽ)してから 図书馆(としょかん)へ行(い)きます。
A:そうしたら、明日(あす)一绪(いっしょ)に
晩御饭(ばんごはん)を食(た)べましょうか。
B:いいよ、良(い)いレストランが知(し)っていますよ。
A:それじゃ、またね。
B:また。
相关视频
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい 5,一样价钱
日语达人进来帮忙翻译几个句子吧,不难哦 请翻译稍细一点。。。十分感谢...
1 回想的时候,无止的悲伤蜂拥而至。切ないほど指的是没完没了的程度。2只是那样工作,什么都不吃,身体会吃不消的。体がもちません指的是身体负担不了,吃不消。3他感到恐怖从身体跑过。体を駆け抜ける指的是跑过身体。4并没有想给他出主意之类的想法。知恵を贷そうなんて指的是要出主意...
请日语达人帮忙翻译一下,谢谢!
知识を学ぶうえに実际の仕事に生かしたいつもりです。これからも顽张りますので、よろしくお愿いいたします。以上 (因为中文和日语表达方式不同,一些地方没有直译,而是意译,望采纳)百度会把一些繁体字自动变为简体字,请注意,如果有发音不明白的汉字可以问我)...
求日语达人,用日语翻译下 简单语法即可
要珍惜我的大学生活,在各方面提高自己 私(わたし)の大学生活(だいがくせいかつ)を大切(たいせつにし、各分野(かくぶんや)における自分(じぶん)の素养(そよう)を全面的(ぜんめんてき)に向上(こうじょう)するよう努力(どりょく)しなければならない。
日语达人请帮忙翻译一下
(当你被迫)站在人生的歧路,若没有以自己的力量抓住未来的能力,那就完了。人必须独立。和其他一切动物一样必须以自己的力量生存下去。米卡托,坚强地生活下去!你会得到为了独立所需要的力量。这样我将会赞赏你。娜考露露不会明白这一点,(她)只(会)追求不现实的漂亮的东西。(一定要)记住这...