日文达人帮忙翻译几个简单的句子、急
楼上的翻译根本不如天地
最地道的一句。
この借りはいつか倍にしてもらうからな！
このかりはいつかばいにしてもらうからな！
ko no ka ri ha i tu ka ba i ni si te mo ra u ka ra na !
请参考~
1：平假名什么的总记得吧？
平仮名（ひらがな）なんか覚（おぼ）えられてるでしょう？
2：和上次一样的菜就可以了。
この前（まえ）のおかずと同（おな）じでいいよ。
3：睡觉前，别忘了关灯。
就寝（しゅうしん）する前に电気（でんき）を消（け）すことを忘（わす）れないで・・
4：南京路在上海不是最热闹的地方吗？
确（たしかに南京路（なんきんろ）は上海（しゃんはい）で一番（いちばん）赈（にぎ）やかな街（まち）でしょう？
5：请按老师教的发音。
先生（せんせい）の指导（しどう）の通（とお）りに発音（はつおん）してください。
2、来年（らいねん）のこのとき、今（いま）より幸（しあわ）せだけで十分（じゅうぶん）です。
3、好（す）きなことはいろいろありますが、たとえば、屋上（おくじょう）で风（かぜ）を楽（たの）しむとか、镜（かがみ）を见（み）ながら歯（は）を磨（みが）くとか。
4、别（べつ）に手（て）に入（い）れたいものはないんだが、ただ、もうすごしだけ、幸（しあわ）せになればいいのです。
绝非机翻 品质保证
1、、将来的话、想要开个小店、嫁个好人、过小日子。
将来はねえ、小さい店を开いたり、いい男と结婚したり、平凡に暮らしたいです。
2、、明年的这个时候、只要比现在更快乐就足够了。
来年のこのとき、今より幸せであれば十分です。
3、、喜欢的事有很多、比如说在楼顶吹风、对著镜子刷牙。
好きなことがたくさんあって、例えば、屋上で风を楽しんだり、镜を见ながら歯を磨いたり、することです。
4、、没有什麽特别想得到的、再快乐一点、再幸福一点就够了
别にほしいものがありませんが、もっと楽しく、幸せになればいいです。
注:自翻
相关视频
求日语达人帮翻译几句话
1,日本のアニメ・漫画を见てショッピングを见るのが好きですと、美人。2,ダンス,しかし私の最も好きなのそれとも私は毎晩いずれも部屋に舞の练习、みんなを歓迎して私を探して游びます。3、私达の寝室が8人、いずれも彼らといっしょにいます时むだ话、言い终わらない毎日がと
日语达人帮忙翻译一下!谢谢!
第一、有名になったら 自慢し易い、进歩し辛い。有名にしたら、注目されやすい、自慢になりやすい、更に前に进めにくい。第二、一般的な正常生活に影响され、毎日舞台の照明下で、普通な人间と一绪にならない、生活に大変な不便を齎す、自分の空间とか生活とかを享受出来ない 第三、有...
求日语达人翻译……
)（我是按照你给日本女朋友说为前提,用日本人经常用,并理解的词翻译的.因为有写词直译她(日本人)不会理解.当然没有改变的你要表达的意思.)觉得你要是不会发音,把我给你翻译的日语抄下来给她看,她也会很开心的.因为加上罗马音,对于不会日语的人,也很难的)我花了很长时间帮你,你要给分哦~...
请日语达人帮我翻译这几个句子。谢谢!!!
不要一直沉浸在过去的失败中，要用向前看的心态来对待生活译为：【浸るでずっと过去の失败で前向きな気持ちで生活に対応する】在封建社会，重男轻女的观念深深植根于每个人心中译为：【封建社会では、男尊女卑の観念はすべての人の心に深く根ざし】希望帮到你哈~~o(∩_∩)o 哈哈 ...
请日语达人帮忙翻译成日语
带日语汉字版：中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞生日を始め、毎年の诞生日でも、あなたと二人で过ごすように祈ります。中文版：在中文中，「一杯子」和「一辈子」的发音是相同的。我祈祷从今年的生日开始，每年的生日都能和你两个人一起过。
麻烦日语达人给小弟翻译几句日语
第一段话：竜は砂浜でエビにからかわれて、 トラの下ろす平阳は犬に欺かれて、 谁が トラの下ろす平阳の日がなくて、 起きる时私の风云にじっとしています。1日の竜得水を持っていて、 私は长江の水の逆流を譲ります。1日のトラを持っていて山(もとの场所)に帰って、 私は血...
请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇（你的...
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは：前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...
求日语达人~帮忙翻译几个人名
脇 敬助（わき けいすけ ＝waki keisuke）脇 晋助（わき しんすけ ＝waki shinsuke）小暮 初江（おぐれ はつえ ＝ogure hatsue）小暮 夏江（おぐれ なつえ ＝ogure natsue）时田 菊江（ときだ きくえ ＝tokida kikue）时田 利平（ときだ りへい ＝tokida rihei...
