急求日语高手帮忙翻译这两段话，（给长辈的），非常着急谢谢，拒绝机翻
ご病気の报道を见て！
ただあなたに対して：あなたは私の心の中は1人の优秀な俳优だけでなく。
やはり1位の勇敢させ、そして私は非常に尊敬する先辈。
笑颜の生活は勇敢に直面して挫折！
注意したいお忙しい仕事どうぞお体に気をつけ！
健康を重视！
赤ちゃんが生まれて、100日立ちました。
赤ちゃんと二人で、毎日のお幸せとお楽しみをお祈りいたしております。
は诞生日おめでとうございます、毎日楽しくて、健康で幸せで楽しい成长。
7月11日に廖子仪の子供の1周间の歳でした；子仪のお母さんがここで早めの赤ちゃんのために诞生日の祝福を収集して、来て私の子仪の子供のために最も米の祝福を送るようにしましょう！同时にあなたの全家族の幸福を祈ります！幸せで円満です！
2、***レディース！お久しぶりです！あなたのBLOGを読むのはうれしい！私はここに来てあなたの楽しみを分かち合うことが好きです！多忙な作业の中でまた多くお体を大事にして下さい。私は中国であなたの一日すべて幸せな楽しみごとにをお祈りします！永远にあなたを支持します！
すぐ私の赤ちゃんの诞生日で、ここに来て见てみるようにしましょう！あなたの祝福を期待します。
要是按原文翻译，会很奇怪。如果按照日本人的思维方式，我倒可以试试看。
相关视频
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
1,私（わたし）は现（げん）在（ざい）保（ほ）険（けん）会（がい）社（しゃ）に勤（つと）めていますが、现在大（たい）変（へん）に就（しゅう）职（しょく）难（なん）の时（じ）代（だい）です。2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろし
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG，私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。同样的经历，同じ経験をしている者として、我非常敬佩您，大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。比起您我差...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
求日语高手翻译2句
日语形容词接在て前边要变成く ，表“因为--”的意思。这里就是 “因为忙，没有和朋友相会的时间。'第一句的意思为”田中和教英语的山田在秋天一起去旅游。你说的早く后边还应该有动词，形容词接在动词前边当然要把い变成く，当然，口语中可以省略动词，直接说早く，对方也明白了。日语的中午好...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
高分求英语日语高手帮我翻译两个店名。
妖精之森 Fairy's Forest 森の妖精 白蔷薇园 White Rose Garden ホワイトはガーデンローズ
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、―この薬...
