请高手帮忙翻译日文,十万火急,明天早上就需要答案了,拜托了! 好人一生平安,兔年会旺旺旺!
会话超时。请稍后重试。
百度嫌我字数不够
私は、ある日の日记からの抜粋を、スピーチのテーマとしたいと思います。题名は~~です。
今日ルームメイトと一绪に、クラス全员を我が家に招いてパーティを开いた。このパーティは以前のパーティとは违っていた。というのはクラスメートが皆违う国から来ているということだ。だから最初は、言叶が通じなかったり、料理の味が违うので、パーティが成功しないのではないかと心配で、少し紧张して兴奋していた。でも、クラスメートが时间通りに続々とやって来た时、见方(みかた)が変わった。
みんなとてもフレンドリーで、国の违いのせいで盛り上がらないということも全く(まったく)なくて、その情热に私は感动した。
料理に関しては、ルームメイトとメニューを作り、冷蔵库に张っておいて、顺序よく作るようにした。私は3番目と4番目の料理を担当した。红烧虾エビの醤油煮込みと水饺子(すいぎょうざ)だ。ついに腕前を披露できたわけだ。でも、実は手料理をふるまうのは初めてで、幸いなことにみんなからはおいしいと言われたけれど、それは运がよかったからで、やはり料理を习っておかねばと思う。
食后は、果物と私の手作りのお菓子を食べながら、それぞれのお国自慢を话し合った。
今日は本当に楽しかった。初めて外国でぬくもりを感じた。初めて家があると感じた。
以上が当日に书いた日记です。私にはこのような団结とぬくもりのあるグループがあることを夸りに思います。このクラスを自分の家とし、クラスメートを家族として、仲良くしていきたいと思います。
また、日本に来てから、一层日本が好きになりました。地下鉄の治安の良さ、清洁な道路、赤信号を突っ切らない人々が好きです。言い争いのない生活が好きです。
この优れた社会环境の中で、国の违うクラスメートと助け合い、やがて理想の大学に进んで、この日本で自分の梦を実现する日が来ると、私は信じています。
スピーチなので、「、」を多く入れました。ここで言叶を切ると、闻いている人がわかりやすくなります。
また、日记は「だである体」(普通形)で书くのが一般的なので、日记の部分は「だである体」にして、内容を强调しました。
その前后の文は、スピーチなので、「ですます体」(丁宁形)としています。
顽张ってね! 加油!
もし职场(しょくば)でこういう误りを犯(おか)したらもっと大変な损失(そんしつ)になるに违いない、私が初めからこういう规则を守らないだったら、他の人も真似(まね)をして、学校ってどんな状态(じょうたい)になるでしょう?考えると悔(くや)しくて、涙も出て来るぐらい反省(はんせい)してます。これから、こういう教训(きょうくん)を覚(おぼ)えて、真面目(まじめ)に学校の规则(きそく)を遵守(じゅんしゅ)して、必(かなら)ずいい生徒になるように顽张ります。是非(ぜひ)チャンスをください。お愿いします。
、卒业前の私の仕事を许せないでいる。谁とも言わなかったので、自分で胜手に帰国した。他人には重要なことが多いが、帰国しなかった。私はしようとしているだけで帰省した正月。がなく伪造の理由として、へおいでください気も嘘をつくだけでこの道を误った道だ」と强调し、やっと分かった気がしたことを悟った。先生もきっと、急なのあちらこちらでは、私を探して、私が何かあった。ここで、私は心底に先生に谢れよ今はただ学校で学ぶのか、それが职场で、速度がさらに深刻な状况だ。そして。私のようなことをするのではないかと连动して他の人も胜手に帰国し、私は本当に何も考えず、大きな过ちを犯したそうだ」とし、「期待が先生たちの许していけるよう、これから私はきっと教训をきちんと守ら学校の规定をよく勉强している!私に1回の机会をお愿いします!
希望采纳!!!
相关视频
请日语高手帮忙翻译下~~~谢谢啦!
1 - 私たちは、シンポジウムを开催することと中国の大学生がそれを手配することができますか?- 私が手配することができます。2 - 交渉のこの时期に、私たちは、引数が多かった。スムーズに多数の见解に到达するために、我々は喜んでいる。- はい!交渉のテーブルには、
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
请高手帮忙翻译成日语
でも、これは私の想像されたもので、あなたは本当に行方不明になっちゃった。我从来没忘记过我们之间的约定.请你要相信我.一定要相信我.仅仅是5年而已.对么.いつまでも私たちの约束を忘れていない、信じてよ、必ず信じてください。たった5年间にすぎないで、そうでしょう。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中(ちゅう)国(ごく)特(とく)产(さん)品(ひん)です。お気(き)にいられることを望(のぞ)みます。6、これは绢(きぬ)のハンカチです。表(ひょう)面(めん)にパンダの手(て)缝(ぬ)いの刺(し)繍(しゅう)があります。我的翻译正确!
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
请日语高手帮忙翻译几个句子,假名都给标上,谢谢。
1 私(わたし)は交通大学(こうつうだいがく)の学生(がくせい)です。。2 私(わたし)の趣味(しゅみ)はラーメンを食(た)べることです。3 私(わたし)は大连(だいれん)から来(き)ました。4 私(わたし)は大连(だいれん)が好(す)きです。5 大连市(だ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい!(日本语の感叹文)2、お前达から来た後で、一切も変わりました!(怒り)3、お前达は私达のすべてを壊しました!4、河の水をできない様子に汚染します。(恨み言)5、河の水が非常に浊っている。(くるの文型を使えた方がよい)6、一つ又一つと...
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
昨日同窓会で偶然に彼女が留学先で仕事していると闻きました。10 荷物の大きさを问わず、运搬费は一件千円です。11 彼女の体が病弱で、真绵で包んで育ったように成长してきたわけだから。(赤の他人:陌生人 在汉语中没体现不知道怎么用)以上,请参考。
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1.各行各业前辈欺负后辈都是理所当然的,学会忍耐.2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1.私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2.朝食は大抵(たいてい)7时半顷(ごろ)食べ终わります。3.大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4.商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5.家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6....