求助翻译日语，求高手帮忙翻译以下内容： 谢谢~~~~
恐れ入ります、私は。。。。社の。。。。でございます。
明日には、工场案内をさせて顶くことになりました。
朝七时に、ホテルに迎えに行かせて顶きたいのですが、
どうやって连络を取れるか分かりませんので、连络させて顶きました。
失礼ですが、中国の携帯はお持ちでしょうか？
明日どのように连络を取れば良いか教えて顶ければと思います。
ご返事をお待ちしております。宜しくお愿いいたします。
日语不通的地方我都给你改了，读不出的单词查查字典吧，或者HI我也行。
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。
现在私は家を离れ、别の町にいます。
旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。
とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。
でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。
烦わしいことを考えなくても済みますし、家のことも忘れさせてくれます。
本当にあなたのBLOGには感谢しています。
贵方が何をなさろうとも、贵方さえ楽しければ、私は幸せです。
毎日色んな方からたくさんのお便りを顶けてさぞお幸せなんでしょうね。
本当にうらやましく思います。
请参考~~
秋も深まったある日、私は下ろしたての下駄（木履）/木のサンダル（木板鞋）を履き、兄に连れられて本所の业平桥を渡っていました。私は疲れていたので兄におぶってくれるようにねだりました。兄は私を背负って軽々と立ち上がりましたが、その瞬间私の下駄/サンダルが脱げ、あっという间に川に落ちてしまったのです。私はワーッと泣きだしてしまいました。兄は慌てて私を下ろし、栏干の间から川を覗き込んだのですが、私の真新しい下駄/サンダルは満潮でゆっくりした流れの中をゆらゆらと流れていってしまいました。私は流れていく下駄/サンダルを见てもっと大声をあげて泣いてしまいました。兄もどうしてよいか分からず、あっという间に泣きだしてしまいました。夕方、人通りは少なくありませんでしたが、
●谁も私たちに近づいてきませんでした。（谁也不肯走过来）
●谁も私たちに気をかけてくれる人はいませんでした。（谁也不介意我们）
你的日文：その年の六つ、兄の十歳だった。私の母を1年前に死亡していた。このため、小さいかもしれないと思った」で格别の兄(あに)はいつも私の面倒だった。约秋末のある日、私は新しい木版靴、兄を连れてきて、私は歩いた本所の业平桥だった。疲れた兄が私を頼む。兄の背中に私はようやくちゃんは腰を上げた。私は、この瞬间、落ちた木版靴が急に落下して川に落ちて。私わあっと泣き出すと音がした。兄があわてたように、あわててはぼくを下ろし、手すりの间からを见下ろした。あの新しい木靴は満潮後に流れの穏やかなの川で少しふらつきながら、ゆっくり流れ続けてゆくだろう。仆が那鞋泣き崩れてしまった。兄もよく分からないことをすぐに涙を、夕方(ゆうがた)ごろ、通行人が少なくなく、しかし谁もが肯てやって来た。
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。大変だ
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好，但日本和中国表达方式不同，把它直译的话，很生硬勉强。下面的说法中，可能中文的意思稍稍和你的原意有出入，但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、―この薬...
求助日语高手帮忙翻译这段话,请不要机器翻译非常感谢
【母の日】ママ、用十月の苦痛を育んだ懐胎して私の降临、お前が10倍で苦労するなみなみならぬ水私の成长している。あなたが大爱を収容しますの愚痴を言うと、真情加护はお使いばっかりで私の自尊心と强さだった。いくら大きくなって、私があなたの心の中には、セレナ・ウィ...
求日语高手帮忙翻译.急用啊!
家族は私が前向きに、努力続けることを望んでいます。私は読书が好きで音楽が好きで、それに水泳も好きで上手です、水の中で泳ぐ心地がとてもよく、すべでの悩みがなくなると感じます。安徽省はきれいなところで、私の出身地です。今年、私は@大学を卒业しました、大学の三年间はあ...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。
求助日语高手帮帮忙看下这段话翻译哪种更好谢谢了
2.最近、体の调子が悪い。天気が良くて爽やかな秋なのに、全身が热くて、まるで热があるような気がします。ですから、体内に热が溜まりすぎて、のぼせたのではないかと思います。これを解决するため、热を取り除かないといけないと思います。
求日语高手帮忙翻译下
紫：ええ、しがないスキマ妖怪よ、あなた、面白い能力もってるわね、人の中では辛くない？西行寺幽行：そうですね、どうせなら妖怪としていきていけたらと思います。紫：面白い事言うのね、なんだったら、わたしがご教授して差し上げるわ。。。再写20分钟写不好啦，那我直接翻译啦 ...
