求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 寒さもだいぶしのぎよくなった。 能说
有像小山丘那样的波浪打过来了。
居然收集到了呢。
よくも：善くも(居然，竟然)
集める：收集→(过去式)集めた
だ：＝です的过去式
ね：语气词。“呢，吧”等
渐渐变得相当扛冻了（耐寒了）。
————————————————————————
寒さを凌ぐ：忍耐，忍受；维持，抵御；躲避，排除。
寒さ：寒冷
だいぶ：大分【だいぶ】很，相当地。
しのぎよくなった：凌ぎよくなる，渐渐变得耐寒，扛冻。
忍耐严寒也相当好了
忍耐寒冷也是相当不错的
我怕冷 亚美爹
不怕冷的好
相关视频
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘れ
求高手翻译几句日语 日译中~~
遗したい 是 のこしたい 和 残したい 一样。你等下我给你翻译剩下的。1．人间は、谁かのために何かを遗したいと言う希望を持っています。人类都希望（在死后）为了某个人留下一些东西。2．人类史上、死後の生命の可能性が绝えず主张され、信じられてきたのは事実です。在人类历史上...
请日语高手来翻译几个句子日译汉
1 黙って、やたらに背中を押されていたのでは、何か何やら分からず、不愉快な思いをせざるを得ない。从背后（被人）挤来挤去的，不免的心中有种莫名的不爽。【何か何やら分からず】就是说不明白为何，所以可以翻译为莫名的 2 したがって、譲り合うというよりも、押し合う姿势を...
求日语高手帮忙翻译几句话
趣味とは「何か好きなことを通じて、自分が愉快な気分になる」ということです。人はそれぞれ、自分の趣味を持つものです、私も例外ではありません。読书や水泳や歌を歌う事などなど私も沢山の趣味を持っていますが、一番の趣味はやはり、韩国歌手のライブを见に行く事です。
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、―この薬...
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
求日语高手翻译几个简单句子,急急急急急!!!
这3句话是这样翻译的。。。1。 不要虚度时光，因为快乐的时间总是过得很快。要珍惜时间。1.时间を无駄にので、楽しい时间は过ぎるのがとても速い。时间を大切にし 2。不要好奇知道别人告诫过不要好奇的事情。2.知らない人に警告した好奇心ない好奇心のこと。3。恶有恶报，善有善报。3.善...
请日语高手翻译一句话。
生活者 消费者 ベネフィット 利益，需求 PB Private Brand プライベートブランド 指物流集团的成员（通常为大型连锁零售商），以自身的销售能力为支援，与制造商签约大量进货，或与制造商合作自行开发商品，并在上面放置商店自有商标的商品，通常是该商店的专用和独家商品。商品种类包含食品、日用品、...
求日语翻译高手下面哪句话是什么意思?
というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。日语翻译如下 第二，科学知识是将对象作为与自己...
日语一句话求翻译
不仅仅是眼里看到的东西，有了那个心，侧耳倾听，连早上的小鸟鸣叫和雨打窗户的声音，都变得是那样的好听了。从前，是在哪里看到过的啊。小孩子是听着这样的声音的呢－－从此，一直到出院就没有觉得寂寥过了。「ぞ」终助词，放在句后，是加强语气；「な」是语气助词，相当于“。。。啊”“。。。呢...
