日语高手进啊，帮忙翻译下《种をまく日々》
ありがどう。あなたのことをもう二度と好きにならない
一般日语不会直接说喜欢你 而是喜欢你的种种 也就是说成あなたのこと
【日 语】ルルーシュに弟子入りしたら、あいつ居眠りは达人だからさ。
【假 名】るるーしゅにでしいりしたら、あいついねむりはたつじんだからさ
【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra sa
【详细解释及语法点】
ルルーシュ 不解释
に 表动作对象
弟子入りする（でしいりする）：拜师 xxにxx弟子入りする 向什么拜师
たら 省略句。原句为“弟子入りしたらどうですか” 去向某人拜师如何啊
たら 表假设，要是做了。。。
あいつ 那家伙
居眠り（いねむり） 打瞌睡
は 提示主语
达人（たつじん） 达人，和汉语意思一样
だから 因为，表原因 名词+だ＋から （因为）那家伙可是个打瞌睡的达人
さ 语气词，等于”嘛，啊“ （因为）那家伙可是个打瞌睡的达人嘛
播撒种子的日子
作词：鸭川义之 作曲：大坂孝之介
いつもの町の いつもの风景に
往常一样的小镇 往常一样的风景
モノクロの风が 吹いている
单调的风 也还在刮着
微かに香る 踌躇いのカケラに
微薄的香气 掉着踌躇的碎片
心のどこか 揺れている
心底的何处 在摇动
だけどいつでも自分を信じて
可是无论何时何地都是相信自己
変わる时代の中
在着变幻的时代
変わらずにいれたら
自己若能不被改变
种を莳く日々があって
有过播撒种子的日子
水をやる日々があって
有过撒水灌溉的日子
いつか见えるんだ
什么时候才能看见
希望という芽が
希望的嫩芽
踬いた日々があって
有过跌倒的日子
前を向く日々があって
有过向前迈进的日子
いつか见えるんだ
什么时候才能看见
未知なる蕾が
未知的花蕾
今はただ
现在只有
目の前の道
眼前这条路
ゆっくりと进んでいく
慢慢的走过去
昨日と変わらぬ今日だったとしても
就是和昨天没什么不同的今天
きっと何かが 変わっている
定会在哪里发生些变化
明日に繋がる 全ての意味を
连接明天的意义
少しずつでいい
哪怕只有一点点
この胸に刻んで
深深刻画在胸里
种を莳く日々があって
有过播撒种子的日子
水をやる日々があって
有过洒水灌溉的日子
いつか见えるんだ
什么时候才能看见
仆らの未来が
我们的未来
晴れ渡る日々があって
有过晴空万里的日子
雨が降る日々があって
有过大雨淋漓的日子
いつか见えるんだ
什么时候才能看见
虹色の未来が
彩虹色的未来
今はただ
现在只有
目の前の道
眼前这条路
ゆっくりと进んでいく
慢慢的走过去
远く 远く 続いてゆく
向远方 向远方 持续走过去
仆らの生きる道
我们生存的路
重なり合って 繋がりあって
相折叠 相连锁
いつかは一面に
什么时候才能看见满地
笑颜の花が咲く
微笑的鲜花绽开
种を莳く日々があって
有过播撒种子的日子
水をやる日々があって
有过洒水灌溉的日子
いつか见えるんだ
什么时候才能看见
仆らの未来が
我们的未来
立ち止まる日々があって
有过停滞不前的日子
答え探す日があって
有过寻找答案的日子
いつか笑うんだ
什么时候能笑一笑
优しく笑うんだ
会心的笑
今はただ
现在只有
目の前の道
眼前这条路
仆らは进んでいく
我们要走过去
平时的城市的 平时的情景
单色照片的在 吹的 微散
发香味的 躇在的碎片
心的哪里 摇晃著
抱无论什麼时候相信自己
变 如果材
料中不变放入了
wo 有有ku每天做
水的每天 什麼
时候是得的
希望这个芽
有在的每天朝
向 前的每天 什麼
时候得的是
未知的花蕾
现在只有
眼前的道
慢慢地？n去
即使是昨天和不变的今天
一定什麼 也变化著
一点点好的 这个胸
刻导致明天的
全部的意义
?wo？有有ku每天做
水的每天 什麼
时候？有有得
的是 仆ra的
未来 开晴的每天
下 雨的每天 什麼
时候？得的是 虹
的颜色的未
来 现在只
有 眼前的道
慢慢地？n去
ku ku 继续的
仆ra活的道互
相重叠 相连互相 不知
不觉一面 笑？no花开
wo有有ku每天做
水的每天 什麼
时候？有得的是
仆ra的未
来 站住的每天 回答有
找的日 不知不觉
笑厌倦了的
如的笑厌倦了
的 现在只
有 眼前的道
仆ra呢 n去
它是芬芳的黑白相片的风
微弱地吹了在它是和
某处心脏震动在通常镇，但
踌躇的通常风场面[kakera]
相信由您时
世代改变，无需改变
，当您插入物，
那里是莳[ku]日常生活，在
做水的日常生活，见您从前
有种，是
芽，是踬
是日常生活，
在日常生活面对，见您在从前之前
有，是
芽变得未知现在
假设
，那它今天是，当它的欲望 不是
与进它与在
眼睛之前慢慢地简单地去路一定
的昨天，连接的所有意思不同在
某事逐渐改变了是
切开在这
胸口必要的明天，
是莳[ku]日常生活是
做水的日常生活，您从前获得
种的见，它是，
未来仆和的其他
清理，并且是横渡是
日常生活雨落的日常生活，
见从前获得，
是去，现在进
它与
是的远彩虹颜色的未来[ku
]远[ku] 简单路
在眼睛之前将连接
居住被堆的路的继续
，慢仆和其他，
从前那里是
莳[ku]日常生活，是做水
的日常生活，您获得种
笑的颜花从前到处
开花的见，它有，
仆，并且在的其他那里
日常生活，未来止步不前，
您回答和searchThere是一天，
您从前笑，它是，
它做的优，并且[ku]笑现在
是当是在
眼睛仆之前时去
路，并且其他进是与简单地
相关视频
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日 ...
悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね 悠
问日语高手,帮忙翻译下啊!!!
意思为：今天是我朋友的生日。其中，たんじょび是误写。应为たんじょうび。不算误写，如果看过日文原版的书，可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。例：あなた：あんた すみません：すいません さような...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
嗯，黄金周已经结束了，我却是什么也没干呐 部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな？参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也就这个样子吧 ちょっとは出かけたりしたけどな(ﾟ▽ﾟ*）不过也稍微外出了一下 そんなに地震の影响はなかったから大丈夫！Σd（'...
日语【高手】进!
直译的话是 羊が逃げてしまってから、おりを修复しても、まだ遅くはない。意译的话是 事后の対策をして、再度の失败を防ぐ。亡羊补牢 应该是 羊がなくなってしまってから、おりをなおす。或者直接是 羊が逃げてしまってから、おりを修复する。
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
日语高手进,翻译一句话
大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。お母（かあ）さんは君（きみ）を责（せ）めません。来年（らいねん）忘（わす）れませんよ。
日语高手进 帮忙翻译些外来语
スウェーデン瑞典 フランス法国 サービス服务 ガソリン汽油 ポイント点数 デイケア ピアノ钢琴 シルバー银色的 センター中心 パワー力量 ジュニア高级的 パート部分 ケース外套；场合 プラン套餐方式 パンフレット小册子 パートタイム临时的 バンク银行 有几个不会．．．楼上高手 ...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
オウ、一绪に勉强顽张ろうな！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有...
日语高手!进来一下!请翻译以下3个句子
私は谛めようとする。楼上的这句 我慢して顽张ると思われるのですが、难しい。谛めよう 我慢して顽张ると 这个是意思应该为 忍耐的加油（做）下去 和楼主的意思有点偏了哦？还有 谛めよう 是 放弃吧 的意思 也没有表现出我正要放弃的意思 这几点我想补充一下。
日语高手进,请帮忙把一下单词翻译成日文
前面表面基の分岐 或者 フォワード阵支店の颜 磨砂抛光 艶消し仕上げ 或者 砂を売り払います 合壳 共同シェル 或者 壳に相当します 因为你说的词翻译方法不同，所以用两种不同的理解方法去翻译，看你需要哪种，加油学习啊！努力赚分中……...
