请日语高手帮忙翻译下,不胜感激
xx社（会社名） 长田 殿
平素より大変お世话になっております。
xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。
今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF上海金额と
特别にさせていただきます。
また、品物の纳期に関して、现在、生产が大変混み合っている状态となっているため、制品の纳期は、25日とさせていただいております(ご注文の承りから制作の出来上がりまで）。
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。
お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。
上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、
ご连络くださいますようお愿い致します。
xxx社 xxx
君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて
kimiga aidashiroi ikiga ima yukkuri kazenode
你呼的白烟，此刻正缓缓乘风
空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく
sorani ukabu kumononakani sugoshi dsutsukieteyuku
一点、一点地消失在天空的浮云中
とく高い空の中で手を飞ばす白い云
tookutakai soranonakade tewotobazushiroikumo
在远远的高空，白云伸出了手
君があいだいきをすてぽっかりとうかんでる
kimiga aitaikiwosutepokkaritoukannderu
吸纳你呼的白烟继续飘游
ずっと昔のことのようだね
Zuttomukashinokotonoyoudane
彷佛是古老时候的故事
かわものうえも云が流れる
kawamono uemo kumoganagareru
云朵在河面潺潺地流
照り返す日差しを避けて轩下に眠る犬
terikaesu hizaishiwo sakete nokishitani nemuruinu
狗儿避开反射的阳光，在屋檐底下梦周公
思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく
omoidemo anosoranonakani sukoshidsutsu kieteyuku
往事也在那空中，一点、一点地消逝无踪
この空に向うがわにはもう一つの青い空
konosoranimukaugawaniha mouhitotsuno aoisora
在那面天空的更远处，还有一片万里青空
谁もいない空の中にぽっかりと浮かぶ云
daremoinaisoranonakani pokkarito ukabukumo
浮云就飘游在那渺无人迹的天中
ずっと昔のことのようだね
Zuttomukashinokotonoyoudane
彷佛是古老时候的故事
かわものうえも云が流れる
kawamonouemo kumoganagareru
云朵在河面潺潺地流
君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて
kimigaaida shiroiikiga ima yukkuri kazenote
你呼的白烟，此刻正缓缓乘风
空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく
sorani ukabukumonokakani sukoshidsutsu kieteyuku
一点、一点地消失在天空的浮云中
すごしづつ消えてゆく
sukoshidsutsu kieteyuku
一点、一点地消失无踪
日本は短い时间で极素晴らしい経済実绩を取って、世界NO.2の経済大国として知られていることには日本企业文化が大きい役目を働いてきたのである。日本企业文化の核心精神は主として集団主义精神と创造精神である。日本人の集団主义精神は大和民族の魂というほど日本国の歴史にとても大きい伟力を働いてきたのである。特に日本民族の存続と発展が危机に遇った时、日本人一人一人が“家族の一员”のように结束して、みんな一つの団体に融合して、『同じ釜の饭を食う』というように集団の知恵と力で困难を胜つ。集団全体の利益のために个人はそれぞれ自分の能力を尽くし、たとえ自分を犠牲してもいいというほど、こういう集団意识が日本企业文化の根底に潜んでいる。日本人の创造精神は日本古来から直面しなければならない厳しい环境で养成してきた精神である。日本人古来から现実を重视､実用を重视、さらに実践を重视する。日本人の行动にも常に有効性と実用性を求める心理が潜んでいる。これは日本人が外来优秀文化、特に近现代西洋の思想、科学技术､制度などをぐんぐん取り入れられる根本的な内因で、日本企业の创造精神の根源である。
楼上的翻译可要负责任哦。别拿着翻译软件骗人。
相关视频
请日语高手帮帮忙翻译一下下面的几段话的中文意思!非常感谢!
-Ittinittijyuu吗?Sonnai ajiwatta nagaku古筝ga奈Zettaini ishiki ga naku naru没有你kudamono宏镍shimasu(warai镍shiborarette)。不,不,no.Somanaide吗? Ashia hito镍\/ nitte没有什么柏什么叫纸神没有欧洲人不otokto waratte苏琦嘉奈(钼)。-Kono shitai公
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
请日语高手帮忙翻译下,不胜感激
日本は内比较的に短い歴史の时期に経済のテークオフを実现するなぜことができるのか、迅速にそびえ立って世界の第2経済大国になって、その主要な原因は日本の企业文化のおかげなのです。日本の企业文化の主要な精神は団の协力の精神と创造精神です。その団の协力の精神が凝集して日本の民族の...
简单的日语日记翻译,请高手帮忙翻译一下,不要机翻的,用四级语法写。非 ...
新年（しんねん）おめでとうございます。除夜（じょや）と旧正月（きゅしょうがつ）は中国の新年とします。除夜に皆（みんな）は対联（たいれん）を贴って、饺子（ぎょうざ）を作って、爆竹（ばくちく）します。男の子（おとこのこ）に対して、一番（いちばん）すきなのが爆竹です...
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
外国人（がいこくじん）にとってもっと不思议（ふしぎ）なことは、时（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著书（...
请日语高手帮忙翻译一段对话..不要翻译器的
山田：そうですね、マイク、アラン：うーん、山田。山田：冬の休暇を准备します。アラン：はいああ。山田：これは、新年も近づいているようだ。アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のよ...
问日语高手,帮忙翻译下啊!!!
不算误写，如果看过日文原版的书，可以发现很多长音或不顺口的音日本人说得快也会简略成短音的或容易发的音。特别是在口语里。找几本日文原版漫画看就知道了。例：あなた：あんた すみません：すいません さようなら：さよなら ありがとう：ありがと 等等。。。
请日语高手帮忙准确翻译一下:(不要直接用线上翻译翻,谢谢)
そのヒジュラが赤信号に捕まっているボクの前まで迫ってきていた。正直ボクは同性爱の类が苦手である、同性爱者の存在を否定するような事は决してないが、以前通りすがりの人间に腕や頬を抚でられたりした事があったのでそれ以来体が拒否反応を起こしてしまうのである。Hijura来到因...
请日语高手帮忙翻译2句话。不要翻译器的哦
サラリーマンにとしては确かに外食は便利し、雰囲気もいいで、それにいろんな选択肢があります。しかし、食费は家で食事するより高过ぎです。しかも、外食は健康に良くないです。
急!!!请日语高手,帮忙将下面的中文翻译成日文,不要用软件或者在线翻译的...
1、日本の亲会社が长年运用してきた3G付加価値に関する业务の経験、技术スタンダード及び豊富なコンテンツ资源を利用できます。2、三年间、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大电気通信事业者のゲーム、主题（这个是什么，能具体讲一下嘛）及びマルチメディアメッセージングサービスの生产と...
